So, I'm moving from the question of "What does America look like; what's the mythic vocabulary that Sal is using?"

这里我要从，“美国看上去像什么？,萨尔使用的神话词汇有哪些“，的问题跳到“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.

但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Notice in that sentence, he uses those Aristotelian terms, " "form" and "matter" that we spoke about in relation to the Aristotelian regime.

注意看这个句子，他使用那些亚里士多德式的词汇，“形式“和，“物质,那是在谈亚里士多德式政体时所见的词汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Republic is also a utopia, a word that Plato does not use, was not coined until many, many centuries later by Sir Thomas More.

理想国》也是乌托邦，一个柏拉图不使用的词汇，直到数个世纪之后,才由Sir，Thomas，More，杜撰出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选