It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.

我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I take this to be an undeniable fact, but this is easy for us to say - it's easy for us to say that it's Milton's memory which is the fount of so much of the poem's erudition.

我认为这是无可辩驳的，但我们可以轻易地说,我们可以说那是弥尔顿的记忆,作为了这部诗篇如此广博知识的源泉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选