-
The results of the Boxer Rebellion and the Spanish-American War made clear that the new century would have a new world power: the United States.
VOA: special.2010.07.29
-
She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.
她象征着一种力量,也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。
-
And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.
我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。
-
It ruled a wide-reaching empire. This week in our series, we look at how British power gave way to American influence after World War Two.
VOA: special.2011.08.04
-
True godliness means imitation of God, the exercise of one's power In a manner that is godlike, good, life-affirming and so on.
真正的神性是效仿上帝，施展权力,用与上帝相仿的善良的方式。
-
And pro-slavery extremists held power in only a few states of the deep South.
VOA: special.2009.06.18
-
That's amazing, you can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power-- that's a pretty amazing invention.
很惊人，你可以利用原子去做加速粒子,并产生连锁反应，然后创造能量-,那是个十分惊人的发明。
-
England is a traditional football power and won the nineteen sixty-six World Cup.
VOA: special.2010.06.09
-
Peter the Great was a huge sort of power-forward-sized guy at a time when people were very small.
在那个民众极端渺小的时代,彼得大帝却手握重权
-
"Every time Americans debate the problem of states' rights, the relationship of federal power to state power -- which we are indeed having a roiling debate again -- and every time we debate not only race relations, but the very idea of what it means to be an American, multi-racial,greatly diverse society, we are debating the direct legacies of the Civil War."
VOA: special.2011.04.09
-
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪,传统的浪漫，时至今日也仍然受用。
-
He agreed to postpone earlier elections in exchange for a power-sharing deal that saw his political opponents drop their electoral boycott.
VOA: standard.2009.07.19
-
Ralph Waldo Emerson: "All history is a record of the power of minorities, and of minorities of one, "-- a lot to backed that up in social science research.
爱默生说：,“人类历史是少数派，和一个人的少数派的权力记录，很多社会科学研究支持这个观点。
-
This so-called 'bio-gas' is burned like natural gas in a small electric power plant right on Vander Haak's farm.
VOA: standard.2010.02.23
-
He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.
他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。
-
And,in May 2007 a new power-sharing government took over administration of Northern Ireland with bitter foes agreeing to sit together.
VOA: standard.2009.10.12
-
Such is her power. But we have every right to ask what Medusa - this is a figure from Greek mythology - what Medusa is doing in a Christian hell.
她有那样的力量，但我们有权问问美杜莎,这一希腊神话里的人物,在基督教的地狱里做什么。
-
Then,the car automatically switches to a gas-powered engine, acting as a generator that can power through 483 more kilometers.
VOA: standard.2010.07.30
-
So Milton explains in The Reason of Church Government -he tries to mend this breach and so he argues in this treatise that "Poetry has" -and I'm quoting him here -"Poetry has a power beside the office of the pulpit."
因此弥尔顿在中解释到,他试图修复自身的这种僭越，因此,他在文章中争论到“,我这里也引用了,“诗歌有着布道论教所不可及的力量“
-
Using non-performing rubber trees as a source of power also helps rejuvenate rubber production by making room for new planting.
VOA: standard.2009.09.13
-
Indeed, arguably a modern military power, at least in the seventeenth and early eighteenth-century sense, and he injects European culture into Russia.
至少在十七世纪和十八世纪早期,它可以算是一个现代化的军事大国,同时 他将欧洲文化注入俄国
-
A U.S.-backed Ethiopian invasion in 2006 ousted the Islamic Courts Union from power, pushing al-Shabab deep into southern Somalia.
VOA: standard.2009.09.16
-
So I've given this first lecture a title, the title being "Milton, Power, and the Power of Milton," because any introduction to Milton has to confront the long-standing conviction in English letters of Milton's power or his strength as a poet.
所以我给这第一场讲座起名叫做，米尔顿，力量，以及米尔顿的力量“,因为只要要介绍米尔顿，就无法绕开,米尔顿作为诗人的力量,这一英国文学一直以来的话题。
-
General Aziz came to power last August in a coup that toppled the country's first freely-elected leader, Sidi Ould Cheikh Abdallahi.
VOA: standard.2009.03.29
-
Obviously, it goes without saying that today the assessment of Milton as some kind of imminent social threat or some sort of social force in terms of the radical nature of political power - that has taken a sharp turn.
显然--这是不言而喻的--现在，这一种基于弥尔顿,政治力量的激进性而把他看做是,危险的社会威胁或社会力量的观点,已经有了180度大转弯。
-
And not only that, the utility must agree to a long-term contract that covers power generation costs, plus a decent profit.
VOA: standard.2010.03.23
-
Milton is much more likely imagined to wield - and if you have any sense of what the mythology surrounding Milton is, you would have to agree with this - a socially conservative power over his readers.
现在，大家更可能认为弥尔顿,-如果你对弥尔顿时代的神学有点了解的话，你就会同意这一点,-大家认为弥尔顿向读者传达的是社会保守思潮。
-
On Sunday, the United States overpowered China, coming on a power play against the U.S.team's back-up goaltender in the final three minutes.
VOA: standard.2010.02.15
-
In many ways, psychologist-- social psychologist for sure-- was sponged by a series of research that was done on the power of the situation, but it was mostly the negative power of the situation.
在很多方面，心理学家-,肯定地说是社会心理学家-,都会被在情境之下完成的,一系列研究所影响，但多数是消极的情境。
-
Power is something - and this is what we learn from a reading of John Milton - power is something that is created by a human process of deification, a process of king-worship or a process of God-worship or book-worship or a process, for that matter, of poet-worship.
力量是,-通过阅读弥尔顿我们就会知道,力量就是人们崇拜外物，不断将其神化的产物，这可能是对国王，上帝，或书本的崇拜,或者，就此而言，对诗人的崇拜。
应用推荐