What was particularly disconcerting to Flores was that even when studies were adjusted for such things as income, the differences remained.

VOA: standard.2010.04.07

But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.

但是这是不对的，因为它们实际上就是存在这种情况，它们会根据风险进行调整。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, you could be sitting three years from now waiting before commencement and you can get that grade adjusted.

实际上，你可以从现在到知道毕业典礼前,一直坐等三年,你可以更正成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

U.S.states where more people said they got no physical exercise outside work lost more quality adjusted life years.

VOA: standard.2010.08.10

Or are you going to manage each individual asset class actively, trying to beat the market and generate risk-adjusted excess returns?

还是积极管理每项资产,力求获得市场水平以上的回报率,以及风险调整后的超额收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The effect of a disease - or a condition like obesity - can be tallied by a measure called quality-adjusted life years lost.

VOA: standard.2010.08.10

We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.

当然必要的是，在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Researchers adjusted their computer algorithm to the slower insulin absorption rate and on a repeat experiment blood glucose was tightly controlled in all of the subjects.

VOA: standard.2010.04.15

These were well-adjusted, pretty rich kids, racially homogeneous, and they were put into separate cabins.

他们都是有钱人小孩，环境适应力强，属于同一种族，他们被分到不同的小木屋里。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Black women,in particular, had higher rates of obesity throughout the 16 years studied, and they paid the biggest price in terms of quality-adjusted years of life lost.

VOA: standard.2010.08.10

You can come in and have your grades adjusted.

你可以来我这更正你的成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"In terms of the burden of disease, it increased for everyone, but in particular it was black women who had 31 percent more in 2008 quality-adjusted life years lost compared to black men.

VOA: standard.2010.08.10

It's kind of like the average price of a share adjusted for splits because you don't want the--obviously when they do a two-for-one split, the price falls in half and that's meaningless, so you want to correct for splits.

有点像经过分割调整的股票平均价格,因为你不想,当一股分割成两股,价格下跌一半,这是没意义的,所以要修正分割

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Poland's speaker of parliament, Bronislaw Komorowski, became the country's interim head of state Saturday after Polish radio adjusted its regular programming to announce that President Lech Kaczynski and his wife Maria were among those killed in a plane crash in Western Russia.

VOA: standard.2010.04.10

Adjusted earnings.

还有调整后利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选