"The number of young adults that have finished high school is also now at a record all-time high.

VOA: special.2009.11.19

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The university is unusual. It not only provides laptop computers to all seven thousand of its full-time students.

VOA: special.2009.09.03

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Guinness World Records lists that record as the best-selling album of all time.

VOA: special.2009.07.05

OK, good. This might be our all-time high, 89% got this right. This is great.

好的，很好这可能是我们上课以来正确率最高的一次，89%，的同学都做对了，这太棒了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

College enrollment has reached an all-time high in the United States.

VOA: special.2009.11.19

We talked last time about extracellular matrix and this complex protein-carbohydrate gel that surrounds all cells.

我们上次谈到过的细胞外基质,是一种蛋白和碳水化合物的复合物胶冻,它环绕在细胞周围

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"White Christmas" became one of the best-selling songs of all time.

VOA: special.2009.12.20

Then here's the favorite of all time, vacu-pants, attached via the hose to your vacuum cleaner.

这是最受喜欢的,真空裤法,需要与真空吸尘器的管子相连

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That puts it among the best-selling singles of all time.

VOA: special.2009.03.16

.. I'm afraid that's all we have time for... Thank you so much, professor... -Thank you.

今天的采访时间就到这了。,非常感谢您，-谢谢。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Talbott says special compensations to bank employees were all authorized by third-parties ahead of time.

VOA: standard.2010.07.23

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Preschoolers who attend these so-called 'forest kindergartens' spend all their time learning outside from nature.

VOA: standard.2010.06.25

And he had bone fragments of what they thought-- or,at least,ashes of Marie Antoinette that he had with him in his room all the time.

他拿了他们的骨头碎片,或至少是玛丽·安托瓦内特的骨灰,并把这些一直放在他的房间里

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

At the same,time, Yuri Zinichev of the All-Russian Corruption Witness Network, says Russia can blossom if a connection is made between the country's government and people.

VOA: standard.2009.05.15

I'll talk a little bit about that-- I've gotten through almost all of this--next time.

我要提的就是这么一...,今天准备的内容几乎都讲到了,下一次

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Billie Jean" and "Thriller", was the biggest-selling album of all time.

VOA: standard.2009.06.26

The fourth is war, and we got peace movements in American history and anti-war fervor and ferment, of all kinds, for a very long time.

第四点是战争,我们美国历史上的和平运动,酝酿的反战情绪,诸此种种,由来已久了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"To communicate with people more and more and more about what was there and he used to tell me all the time - and I quote him, 'People protect what they love.'

VOA: standard.2010.06.18

The question is would the defeated army- would the winning army kill all the defeated guys who were still on the battlefield at the time?

你问的是战败军,胜利的一方是否会杀死,战败但仍在战场上的敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another time,I was running along. Somebody who'd lost all his moneyin the T-shirt business, he wanted to put my faceon a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera.

VOA: standard.other

All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the first match, England's Frank Lampard would have tied the score at 2-all before half-time, but officials did not see his shot bounceacross the goal line and rebound out after hitting under the crossbar.

VOA: standard.2010.06.29

We've talked--we spent a lot of time talking about that--the most popular music, virtually all of it--although after the fact people try to write it down.

我们说过，我们花了很长时间讨论过，大部分流行乐　,可以说是所有流行乐，虽然事实上人们确实会想把它写下来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The current chair of the Senate Judiciary panel - Democrat Patrick Leahy - says he will do all he can to make sure a new justice is confirmed by the time the Supreme Court reconvenes on October 5.

VOA: standard.2009.05.03

But the self-esteem movement mostly says praise people,praise children all the time.

但关于提升自尊有个常见的说法,要经常赞美别人和孩子。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And these--some version of these things happen all of the time.

类似的事情时有发生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选