So although I don't like, I don't believe the argument is sound-- Premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.

尽管我不喜欢,或是我不认为这条论证可靠,但前提一恰是我想要反驳的,它作为前提并非偶然

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

you know, it's just that I don't have to be a millionaire, although that wouldn't be bad.

你知道，我不是非要当百万富翁不可，虽然那样也不错。

阳光总在风雨后 - SpeakingMax英语口语达人

And although I don't really have the fantasy that many of you will read this stuff twice, if you had the time to do it, that would be a wonderful thing to do.

并且尽管我不会真的认为,你们中的有些人会读两遍这些材料，如果你有时间去读的话，那将会是很棒的事去做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although I don't quite understand--I should say, there's many things about how the fighting went on which we can only attempt to imagine because we just don't have films of ancient hoplite battles, I'm sorry to say.

虽然我有时也很困惑,比如说,战场上瞬息万变,情况非常复杂,由于没有古代重步兵白刃战的影像资料,我们只能猜想战场上发生了什么,真的是很遗憾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We're Coca-Cola and Pepsi, so we really don't want to have to bring the mafia in, Although maybe we do, I don't know.

我们是可口可乐和百事可乐公司,我们都不想将黑手党卷进来,可能也希望他们介入吧,谁知道呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.

嗯，但是我暂时还不知道，是的，在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I just wanted to point out that although you see these chlorine atoms in these drugs, in fact, I don't think I've ever seen an acid chloride in a final pharmaceutical product or drug that we take, and the reason is because they're so reactive that you wouldn't want to have that in something you digest.

我只是想指出一点,那就是尽管你在这些药物中看到了氯原子，实际上，我想我从来都没有在一个,成品的药用产品或者药物中见到过酰氯，这原因是因为它们太容易反应了,你不会想让它们出现在你要消化的东西中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.

尽管我在尝试去概述,二元论的观点,就像我在周二所说的,我自己并不相信灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.

这是回避这条论证的一种方法,尽管这条论证有它自身的价值,应该说,我个人认为,人有自由意志,并没有错

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And although they're great questions and I'm happy to discuss them with you further, I don't want to pursue them here and now.

虽然这些都是很好的问题，我很高兴和你们探讨，现在我并不想在现在深入讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选