Homogenization is a process that reduces the size of the fat particles and mixes the fat all through the milk.

VOA: special.2009.07.21

This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.

这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿,并贯穿了《失乐园》全诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.

弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All that and more is urgently needed after a powerful earthquake wrecked much of Haiti's capital on Tuesday.

VOA: special.2010.01.16

And all this is, is saying that when you take a mixed second derivative, it doesn't matter in which order you take the two derivatives.

麦克斯韦关系的本质是,当你考虑混合的二阶导数时，求导的顺序不影响最后的结果,现在，我们利用这些关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For her the idea that birds have come from dinosaurs is just common knowledge and there's nothing surprising in that at all."

VOA: special.2009.12.01

And the reason that this should be so fast is we already did all the calculations for the formal charges.

这应该很快就能做出来的原因是,我们已经做完了关于形式电荷的所有计算。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that is not all. The Perishables Group is a consulting company in the fresh food industry.

VOA: special.2010.04.12

And so you could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.

因此你可以构建所有子问题，判断它的重量,是否小于背包的重量，然后选择值最大的子问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that is not all she and her family like to do to celebrate the New Year.

VOA: special.2009.12.28

and it is the matrix of all future political ideas and arguments in the Greek world that comes after this time.

这也是希腊社会此后政治理念,和政治主张的原型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.

声音和文字的区别是,文字可以为我们提供声音不能提供的,所有种类的差别的指示。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming, And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;

VOA: special.2009.02.02

And here we already see a hint that make is going to simplify all of that for us.

所以我们刚学习了怎样简化,操作的一个方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And his eyes have all the seeming of a Demon that is dreaming, And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor;

VOA: special.2010.10.31

And also in terms of people saying, Well, you know what, that's all well and good because this is really fundamentally a Christian nation.

另外一些人说，现在这样很好,因为美国从根本讲，是一个信仰基督教的国家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now therefore I do recommend and assign Thursday the twenty-sixth day of November next to be devoted by the people of these states to the service of that great and glorious being, who is the beneficent author of all the good that was,that is, or that will be .

VOA: special.2009.11.23

But for right now, all you need to know is that all of these generals, although they were Macedonians and spoke Macedonian and not themselves Greek, but they had, just like Alexander, they had adopted Greek language, Greek culture.

不过目前，你们只要知道所有四位将领，虽然都是马其顿人，说马其顿语,不是希腊人，但是他们和亚历山大一样，使用希腊语，希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He said other goals are to re-establish democracy and create a government that is open to all political tendencies.

VOA: standard.2009.03.20

You're going to take this meta-level or higher level standpoint, look down at the pleasure and wonder, " "Is this all that there is to life?"

我们会更上一层楼,站在更高的立场上，审视这种快感并想，“难道生命仅此而已？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the beginning, I wanted hits and all that, but what drives me now is what this music means to people."

VOA: standard.2009.08.04

Now, so what you have is- the scientific consensus is that all of mental life including consciousness and emotions and choice and morality are the products of brain activities.

现在你们知道了,现有的科学共识是,所有的心理活动,包括意识,情绪,选择,道德,都是大脑活动的产物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the idea that we are now really facing the first global crisis, I think, is well understood by all,".

VOA: standard.2009.04.16

And that is of course at the core of the famous Socratic thesis, that all virtue is a form of knowledge, all the virtues require knowledge and reflection at their basis.

而这正是,著名苏老论点的核心，所有美德都是一种知识形式，所有美德都需要,知识与反思作为其基础。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"On Sal and Boavista Islands is that the big tour operators are coming, and they are building these all-included hotels.

VOA: standard.2009.06.04

Alan Greenspan, in his book, says that he thinks housing markets are all local and there is no--he says this firmly in his book there is no national housing market.

艾伦·格林斯潘在他书中写道,他认为房地产市场具有地域性,他在书中断言,不存在全国性的房地产市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The hope is that the Iranian people all their votes have been counted, and they have been counted fairly,"

VOA: standard.2009.06.14

This is the law that we all memorize and learn.

这是一个我们都得学习牢记的定律

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now we've figured that out, we figured out who the winner is, and I know that all of you have been trying to see if you won, I'm going to leave you in suspense.

现在我们来已经知道谁是赢家了,我知道你们都想知道自己是不是赢家,我留下个悬念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选