At the end of five weeks, the school was too small for the number of children who wanted to attend.

VOA: special.2009.07.26

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.

我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the end of these travels, he decided that he liked the realistic methods he had learned from Robert Henri.

VOA: special.2011.03.13

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the end of the war, she was with American troops when they entered and freed several Nazi death camps.

VOA: special.2009.05.17

I have tried to give this lecture at the beginning of the term, at the end of the term.

或者末尾讲这些内容,现在我想试试第三种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the end of March, President Obama called for the United States to expand its offshore oil and gas exploration.

VOA: special.2010.05.01

And so at the end of the day, a hundred lines later, it should get to one hundred percent.

所以，最终，100行代码之后，它将100%完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

More than one thousand people were killed when a powerful earthquake struck western Indonesia at the end of September.

VOA: special.2010.01.12

And at the end of the interview she gives them her own personal clinical evaluation of their personality. Okay?

采访结束时,她给每个受试者,自己对他们人格的评价？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"When those products are at the end of their useful life, how are they going to be broken down?

VOA: special.2010.01.08

At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.

上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the end of the test flight,the speed of the Apollo spacecraft was increased to forty thousand kilometers an hour.

VOA: special.2009.07.08

And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.

每天最后的测试是看你是否,能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

But the recession which began at the end of two thousand seven has not hurt all fifty states equally.

VOA: special.2009.05.08

So, at the end of the class on Friday, we saw that list of eight steps that you always need to go through when you draw a Lewis structure.

在上周五的课的最后，我们看到了一张,包括八个步骤的流程表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However,at the end of his life, he rejected war and warned American political leaders to stay away from armed conflict.

VOA: special.2009.05.24

You just pay it every month and then you just stop paying at the end of thirty years.

你每个月定期还款,直到第30年末停止偿还

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the end of September two thousand eight, the park celebrated the one hundred fiftieth anniversary of the Butterfield Overland Mail.

VOA: special.2010.04.26

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.

VOA: special.2009.05.29

At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.

两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

At the end of March, Lincoln held another cabinet meeting and again asked what should be done about Fort Sumter.

VOA: special.2009.08.06

The sum starts at the beginning of the first and ends at the end of the second.

和矢量就是从第一个矢量的起点,指向第二个矢量的终点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But what I do remember was, at the end of that long, continuous coverage it must have been about two a.m.

VOA: special.2009.08.16

At the end of the class, here's what I am hoping for, at the end of the class, if you decide to take it.

在本课程结束时，我所希望的是，在本课程结束之时，如果你打算上这门课的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

VOA: special.2010.01.07

The parts at the end of the Y's are variable.

形的末端部分是可变的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选