The twenty-one year-old throws a sharp breaking ball that cuts across the plate at the last second.

VOA: special.2010.06.18

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I saw Kevin Spacey at the last time

但在最后一次我见到了凯文•史派西，

来伦敦旅游的 - SpeakingMax英语口语达人

The United States had won twenty-five medals at the last Olympic Winter Games in Turin,Italy.

VOA: special.2010.02.26

If you take a look at the last day, or the day before, you will see that we talked about average valence electron energy.

如果你注意到昨天或者前天的事，你将看到,我们讨论的是平均价电子能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But at the last minute he found a place to land and get gas.

VOA: special.2009.03.18

It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.

它承诺了类似上帝权力,上帝为所有基督教徒带来了令人震惊的结局,在最后审判日及以后的日子，以叙述方式带来了结束。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And look out the window,dear, at the last ivy leaf on the wall.

VOA: special.2009.08.01

In either event, if I'm looking at the last element, I return.

在这两种情况中，如果是最后一个,元素的话我就返回。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute.

VOA: special.2009.10.08

But at the last moment, His brother Judah convinces the brothers that, if instead of killing him, they sell him, they can profit a little for their troubles. So Joseph is sold ultimately ends up in the household of Pharaoh in Egypt, and his adventures there prove his meritorious character.

但是在最后一刻，他的哥哥犹太说服了其余的兄弟们，不要杀他，如果卖了他，他们还能从中获利，于是约瑟夫就被卖了,他最后生活在埃及一个法老的家里，他在那儿的冒险也证明了他值得称道的品格。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the last of bilateral meetings at the G20, Mr.Obama met on Sunday with Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono, India's Prime Minister Manmohan Singh and Japan's Prime Minister Naoto Kan.

VOA: standard.2010.06.27

Because the algorithm I proposed is going to leverage this idea of recursion which recall was just a piece of jargon we tossed out at the last-- at the end of last week's lecture, last time's lecture recursion really in this context refers to the act of a function calling it's self.

因为我提出的这种算法使用了,递归的思想，这是上周课程的最后,所提出的一个术语，上次的课程中，递归是指,函数的自我调用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Gibbs said that Hugo Chavez has used his rhetoric in the past to incite anti-American sentiment - most notably four years ago at the last Summit of the Americas in Argentina.

VOA: standard.2009.04.20

And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.

最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：,等电子原子与离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"They're doing better here than at the last,"

VOA: standard.2009.12.13

What I'd like to at last introduce to you is the exercise that we are going to be doing together.

最后我要向你们说明的,是大家要一起,做的练习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Major concerns over delays in the construction of facilities, including stadium updates and practice fields at a number of the eight venues spread across the country, seem to have been resolved at the last moment.

VOA: standard.2009.10.22

It's constant pressure. OK, so now, last time you looked at the Joule expansion to teach you how to relate derivatives like du/dV.

这是恒压的，好，上节课你们,学习了焦耳定律,以及怎样进行导数间的变换。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is written on the bridge. Here is how the poem begins: At last the mighty task is done;

VOA: special.2010.07.23

As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.

正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This week we play music by blues great Koko Taylor, who died last week at the age of eighty.

VOA: special.2009.06.12

So in that game we played at the end last time, what were the set of strategies?

上节课我们最后做的游戏,策略的集合是什么样的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He says the programs the fund supports saved at least three thousand six hundred lives every day last year.

VOA: special.2010.03.10

At the end of last June, we had 336 million Internet users.

在去年六月底，网民总数达3亿3千6百万。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It changed his life. Erich took Houdin's last name, changed the pronunciation and added and "i" at the end.

VOA: special.2010.12.19

I'm going to post PowerPoints for all the lectures, hopefully at least the day before the lecture takes place, so I posted this last night.

我会把课程所有的幻灯片挂到网上,希望至少在上课的前一天完成这件事,因此我昨天晚上把今天的幻灯放上来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investment bank to fail last year.

VOA: special.2009.11.20

So, at long last, we move from the education of the guards to justice.

但我们终于，要从守卫的教育,进入正义的课题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选