So at this point, now the code's getting a little more interesting, but it's also getting a little bloated.

所以在这里，现在代码变得更有趣了,但是它也显得有点臃肿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now,it's very tempting at this point to say,look,of course Nothing could be easier ? Just imagine being in heaven forever,right?

现在我很想说，当然了,这没什么难的,只要想象永远在天堂就行了对不对？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now that's not to say that this has implications for what people are eating now, but it certainly did at one point.

这么说并不是为了,影响人们现在的饮食,但在某一点上 的确如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You at this point don't see what I'm seeing because I haven't hit this button, but now you'll actually see that I've brought up a terminal window.

在这里你们没看到我所看到的,因为我还么有点击这个按钮，但是现在你们的确看到了,我设计了一个终端窗口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Freudian theory is now, at this point of time, extremely controversial and there is a lot of well-known criticisms and attacks on Freud.

如今，精神分析理论存在很多争议,有很多著名的针对弗洛伊德的批判和攻击。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.

所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now at this point what happens is the trumpet all the way up there.

在这一点,出现的是小号,一路升高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, we could just solve at this point but let's not.

目前为止我们可以求解了但先放一放

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Right now at this point in our course, whenever you have a problem where there is some body and someone says, "Write all the forces on it", what you have to do is very simple.

现在在我们这个课程里,如果你遇到一道题目,题目给了你一个物体,并要求你,"写出该物体所受的所有力",你要做的其实很简单

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We've gotten to this point now: we had this big dramatic scene at the Reed Sea, but the physical redemption of the Israelites is not in fact the end of our story.

我们现在得到一个观点：我们在Reed海这里,有了戏剧性的一幕，但是犹太人肉体上的救赎,在故事的结尾也没有出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

2 3 4 Now, at this point in the story, one, two, three, four, so notice what seems to be happening here.

到这一步，注意将会发生什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, at this point we'd want to know more about the underlying mechanics about what's gone on in the case of the coma.

这时候我们就会想知道更多,昏迷状况下所发生的,更深层次的机制。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, at this point something really interesting happens " called the "Oedipus Complex."

这个时期会出现一个有趣的现象,叫做“俄狄浦斯情结“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, at this point I have to just confess, as I've confessed at other times before, the three is a claim about empirical science.

在这一点上我必须承认,像我之前承认过的那样,前提三是关于实证科学的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now again, at this point you're not going to be tempted by the mistake.

在考虑这个问题,不要陷入误区。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, usually at this point somebody in the lecture hall raises their hand and says, Well, my boyfriend or my girlfriend and I are complete opposites ? and how do you account for that, Professor Salovey?"

经常讲到这里,课堂上会有人举手并发言，我和男朋友/女朋友,是两个完全不一样的人,萨洛维教授，你对此作何解释“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So now, at this point in the story, I've just returned.

这时，我就返回了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At this point in the story, I now check while n is less than 1, what do I do?

在此时此刻，我现在在检查当n小于1是，我做什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now at this point in the story, I have a variable called name, stored inside of that is the string, literally David.

再回到这里，我有一个名为name的变量，而且把字符串David赋给了name变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now at this point in the story, I've got a variable called n. I've stored it in int.

现在这个故事的这里，我获得了一个变量n，我把它存储成int型的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, A has to get whatever is in B. So now I'm clobbering, as they say, this value here, and at this point in the story, this is not good.

好的，A将获得B中的数据，现在我把这个值删掉，在这个地方,这是不好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At this point in the story both s1 and s2 are literally pointing at the same location in memory so that's now what the story looks like.

在这里，s1和s2指向的是,内存中同一个地方,这里看起来像什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选