-
This way,her part could be cut from the version of the movie that played in the American South.
VOA: special.2010.05.23
-
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
-
All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.
弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。
-
They should also be warned that cigarette smoking works with the alcohol in a way that further increases the risk of esophageal cancer.
VOA: special.2009.06.23
-
What I care about is whether there'll be somebody that's similar to me in the right way in terms of my personality.
我在乎的是不是有一个人,带有和我人格方面的一定相似存活。
-
I can only say that the property,peace, and security of no part of the country are to be in any way endangered by the incoming administration."
VOA: special.2009.07.30
-
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
您是否觉得某种程度上来说，这和,您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
-
"The goal must be a model in which protectionism gives way to openness, the reins of commerce pass from the few to the many and the economy generates jobs for the young.
VOA: special.2011.05.27
-
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。
-
And we hope that they will be given the opportunity to do so in a peaceful way that respects the right of expression.
VOA: standard.2009.06.29
-
So, this one can be tricky because oxygen looks like it's in the middle because of the way it's written, but we need to start by looking at the lowest ionization energy.
这个例子可能有些狡猾,因为氧看起来是在中间的,因为它是这样写的，但是我们需要从寻找最低的电离能开始。
-
"And,if I may put it that way, a disproportionately large part of the forthcoming budget would be allocated for growth in the North and East."
VOA: standard.2009.11.09
-
There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.
人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。
-
West Africa's mangrove forests absorb thousands of tons of carbon dioxide, and could be a way for the region to get a foothold in the $136-billion carbon world market.
VOA: standard.2010.03.29
-
it was...of all the worries in my mind that would not be way up there.
这个问题是我非常关心的,问题之一。
-
"We stand with the people of Pakistan, and are looking to be helpful in any way we can to the Pakistani people who are affected by this truly horrendous flooding."
VOA: standard.2010.08.02
-
In that way it would be useful to make a contrast between Aristotle and someone like Adam Smith the great author of The Wealth of Nations.
在这一方面，有用的对比将是,把亚里士多德,与像亚当？史密斯这样人物,放在天秤的两端。
-
"We already know that New Orleans is in the same way, but also areas like Bangladesh or smaller areas of islands that will be flooded within that one-meter sea level rise."
VOA: standard.2009.03.12
-
Crimes in the one realm cannot be compensated by punishment in the other realm. A crime in the realm of life/personal injury has to be compensated in the same realm. In the same way property crimes are not punished by death.
一个领域内的犯罪行为不能通过另一个领域的,惩罚来补偿，造成人身伤害的罪行必须在,同一领域内偿还，同样地，财产犯罪,不能被处以死刑。
-
"I think these things can move in parallel. Obviously,it would be easier if these things had come out in a different way, and been conducted without the kind of irregularities that have been identified,"
VOA: standard.2009.10.20
-
This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
-
Also important are the arrangements. She says "For arrangement, I look for a presentation that allows the song to be the center of attention, and the message of the song to be delivered in the most direct and truthful way possible,"
VOA: standard.2009.12.23
-
The size of the cells could be different; maybe mitosis is asymmetrical in some way so that one of the cells ends up being bigger than the other.
细胞大小可能会不同,也许有丝分裂的过程是不对称的,致使子细胞一个大一个小
-
"And when people have fears, they are not going to buy and so there's going to be a significant pullback of consumer confidence, pullback of consumer trust in their products, which is going to reach all the way down into their sales,"
VOA: standard.2010.01.28
-
Some few people who had sinned terribly and earned the wrath of the gods would, indeed, be tortured in some special and typically Greek, interesting way. You remember Tantalus.
一些罪孽深重,触怒神灵的人,的确会受到一些希腊式的特殊刑罚,这很有意思,你们记得坦塔罗斯
-
It's also not using any sort of radiation, (which could destroy DNA remnants of the mummies.) "And finally, by using this Terahertz imaging, you eventually may be able to look at the substances within the mummy,for example, the embalming liquid used in the Egyptian way of embalming.
VOA: standard.2010.05.05
-
So in that way I think the study of film is really important to be able to communicate in the future and to reach the audiences that will continued to grow.
那样看来我认为学习它们真的,很重要,能够在日后交流,让观众越来越多。
-
This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.
这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配
-
Not only in terms of the economic decisions that they can be make, but also in terms of people are able to throw their ways around in way the constitutions never authorize them to do.
不仅仅限于,他们可能做出的经济决定，还在于,人们可以不按常理出牌,以宪法,不允许的方式做事情。
-
So as I said, they're going to be identical in terms of making the decision that way.
因此就像我说的，如果用这种方法来判断,它们应该是完全相同的。
应用推荐