This week,government scientists raised their estimate of the leak to between thirty-five and sixty thousand barrels of oil each day.

VOA: special.2010.06.19

So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.

因此，据伊瑟尔说，间隙的大小应该,以无聊与过劳作为外缘界限，处于两者之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

that you feel like you're not going to even get in between and you're not going to become a mediator.

让你觉得你甚至都不想介入其中或扮演和事佬的角色。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But there have also been efforts to bridge the differences between religious belief and evolutionary science in recent years.

VOA: special.2009.12.01

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

he wrote a letter to Rand. He wrote that he wanted to discuss the relationship between psychology and Rand's ideas.

VOA: special.2010.06.06

When we look carefully at this poem, in fact, the distinction that Frost seems to make between fact and dream starts to give way.

事实上当我们仔细看这首诗时，弗罗斯特特别地区分了,事实和梦开始不再这么重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Clay urged his friends in the border states between North and South to try to build public support for the Union.

VOA: special.2009.03.19

But if in fact my reading practice can be shown not clearly to distinguish between meaning and significance, well, then that's what would happen.

但如果实际上我的阅读经历不足以让我清晰地,分清楚什么是意思什么是意义，那么，这就是接下来会发生的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She says that she is always trying to find a balance between these opposing forces to find a place where opposites meet.

VOA: special.2009.05.06

Gokul says there's a difference between picking out individuals to lay down their lives and having a general law.

戈古尔说,挑选特定个体去牺牲，和依照通用法律挑选,是不同的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Some reports say the competition between the two advice columns led to a dispute between the twin sisters.

VOA: special.2011.04.24

And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.

在这里我要区分,死亡必然性的个人性，以及普遍性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

VOA: special.2009.08.07

I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.

我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The go-between sees to it that money is passed - often illegally - from one person to another.

VOA: special.2009.01.25

The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Union commander,General Hooker, had to keep his army between Lee and Washington to prevent the Confederates from seizing the national capital.

VOA: special.2009.10.22

So what's going on in this case is, I want to distinguish between shallow equality and deep equality.

第一件事情就是,测试浅意义上的相等，这什么意思呢,这是个不太好的英语句子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

NASA said its astronaut candidates had to be between twenty-five and forty years old and in excellent health.

VOA: special.2009.06.10

So this means that we can go directly from the energy between two levels to the frequency of the photon that's emitted when you go between those levels.

这意味着我们可以直接,从两个能级的能量得到它们之间,跃迁发射出光子的频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As president in eighteen fifty-three, Pierce was forced to choose between two policies on the issue of slavery.

VOA: special.2009.04.16

I'm oversimplifying a little bit but between wars the rate tends to come down because people think, well the war is over.

我说得有点过于笼统了,但在战争期间，税率走势却有所下降,因为人们都觉得战争结束了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The railroads said the laws were not constitutional, because they interfered with the right of Congress to control trade between the states.

VOA: special.2010.04.15

Now one of the moments in which this tension between virginity and chastity seems to be most pronounced is in the encounter between Comus and the Lady that we looked at in the last class.

在紧张状态中有一个时刻,涉及童贞和贞节，似乎最为明显,那就是我们上节课看到的,科玛斯和那位女士的相遇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most fruits and vegetables need the relative humidity in storage to be kept between eighty-five and ninety-five percent.

VOA: special.2009.11.30

Next, if you're going to sleep, I ask you to sit between two non-sleepers because sometimes what happens, the whole row will topple over.

另外,如果你要睡觉的话,请坐在两个不睡觉的同学中间,因为有时候,整排的人都倒下了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The hot line had an important purpose: to prevent accidental war between the two competitors during the period known as the Cold War.

VOA: special.2009.12.06

There is quite a bit of jousting between them that you need to be attentive too.

他们彼此之间很竞争,你们也必需仔细留意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so, my lectures on Flannery O'Connor will highlight the methodologies that we can bring to any reading of a novel, and it will highlight the differences between different methodologies and what they allow us to see in a different text.

所以，我关于她的讲座会重点,强调我们可以用在阅读小说中的方法，不同方法间的差异,以及这些方法对于一篇不同的文本,会让我们明白什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选