Professor Williamson says the best way to deal with this is not by limiting the size of companies, but through industry regulation.

VOA: special.2009.10.16

All right. With that by the way of background, let's go on to two -what we might call rhythmic devices here--two rhythmic devices.

以此为背景知识,我们来继续学习,两种节奏类型

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here's the problem with that technique, and by the way, a number of programming languages use this, including Lisp.

这会指向元素的值，然后对内存进行切分,关于这种技术有个问题，顺路说下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Day by day,the Union army of General William Sherman cut and burned its way across Georgia.

VOA: special.2009.12.03

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Coppi's is different from other restaurants because of the careful way it is managed by its owners, Carlos Amaya and his sister Nori.

VOA: special.2009.04.10

The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.

饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I can only say that the property,peace, and security of no part of the country are to be in any way endangered by the incoming administration."

VOA: special.2009.07.30

Let me start by--the way-- the kind of institution that you probably know relatively little about -or commercial real estate.

首先我要,讲一种,你们不太熟悉的金融机构,或者叫商业地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.

VOA: special.2009.02.22

Then a variant, by the way, of number one the falsifying things, is whether the record-keeping itself is reactive.

然后还有个变数要说一下,关于篡改记录,是否只是为了记录而记录

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One excellent way to see the wildlife of Chobe is by boat.

VOA: special.2009.08.19

By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.

顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The military commissions have been reformed by the Congress and the Obama administration in a way that prohibits absolutely the use of any evidence obtained through torture or cruelty."

VOA: special.2010.11.20

For when justice is outraged, and by the way justice here is personified in the form of the goddess called Dike.

当正义被激怒的时候,顺便说正义在此,被拟人化为叫做狄刻的女神

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

CARLOS AMAYA: "Here I am, and the unique thing about the United States and the American way of living is we have rights to own our own businesses and to actually lead by example."

VOA: special.2009.04.10

The mother has her own way of using words for power, and she does it by making the kitten live again in his imagination.

同样凭借语言，母亲让死猫在理查的心中复活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Because the NBA has a free agency system that has a maximum salary, the players in this case were able to exercise their leverage in an unanticipated way by bringing the three of them together.

VOA: special.2010.07.26

The natural desire for fame seated in the breast of every true scholar usually pushes him to make haste by the readiest way of publishing and divulging conceived merits.

每个真正的学者本质上都极度渴望成名,这使得他们匆匆发表那些,还未成形的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As we approached the mountain, the hills and gulleys bore the appearance of having been created by some vast, fierce torrent rushing around the base of the peak, and tearing its way through the loose earth....

VOA: special.2010.04.26

By the way, for those of you, those of you who are, if you are doing that strategy, got me in trouble.

顺便说一嘴,要是你们有人,会采用这个策略,你就杀了我吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"In areas where the sleeping sickness is still very prevalent, such as remote areas of some central African countries -- which are by the way very unstable areas -- it will be also crucial to have simpler treatment and obviously oral treatment would be the best."

VOA: special.2010.04.07

Heck,he deserves to have his name on the board, Marsden So, Marsden concluded by his analysis that the radius of the nucleus, and this is Rutherford, by the way, coining this term.

见鬼，他的名字配写在黑板上，马斯登,马斯登根据分析得出,核的半径，这是卢瑟福，插一句，创造了这个术语。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Gingrich,by the way, is one of a growing number of prominent Republicans considering a run for president in 2012.

VOA: standard.2010.07.30

So, this one can be tricky because oxygen looks like it's in the middle because of the way it's written, but we need to start by looking at the lowest ionization energy.

这个例子可能有些狡猾,因为氧看起来是在中间的,因为它是这样写的，但是我们需要从寻找最低的电离能开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says the best way to do this is by agreeing to stricter oversight of international financial institutions.

VOA: standard.2009.03.24

> Yeah, so when green flag clicked, and that's kind of the very explicit way of saying when you start this program by clicking in the green flag, here is what's gonna get executed first.

>，是的，“点击绿旗“,就是用这种直白的方式告诉你,你需要点击这个绿旗才能启动整个程序，这是程序生效的入口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The same means of communication that were used to speak out are being used by the government as a way of shutting down the opposition.

VOA: standard.2010.06.15

The issue of vagueness is summarized in a more technical way by the philosopher Karl Popper who described--who introduced the term of falsifiability.

关于概念模糊的问题,哲学家卡尔·波普用一个更加专业的术语,进行了总结,他提出了“可证伪性“这个术语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the way that India healers did this was by putting pieces of this in your nose, or injecting it under your skin.

印度医疗者的方法是,把这些磨碎的东西放进你的鼻子里,或者注射进皮肤里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选