W2 If I go backwards, to work p1 becomes the negative from what I had p2 calculated before, so this becomes minus what I calculated before for w2.

应该是,总功等于,减去,等于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The cost per part to increase the safety of the Pinto, they calculated at $11.00 per part.

能增加平托安全性的隔板，每块成本是11美元。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well now we know what needs to be calculated in order to determine that.

现在我们知道我们应该,计算什么来回答这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.

美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What they did is, they looked at 12 months, they took the months with the most births in it, which happened to be June, and calculated the probability of 3 percent.

俄克拉荷马神枪手谬误，他们看了十二个月的人数，然后选择了出生人数最多的一个月？,正好是6月，然后计算出3%的概率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.

他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can see the different points-- I've calculated this using data from 1983 until 2006-- and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.

你可以观察不同的点-,我用从1983年到2006年的数据-,代入我们刚教授的等式,进行了计算。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And also I wanted to mention in terms of checking your Lewis structures, regardless of what they are, you should always go back and I had 10, and then count 2, 4, 6, 8, 10, because you always need to make sure you have the same number of valence electrons that you calculated in your actual structure.

我还想提一点关于检查,你的路易斯结构的建议，不管它们是什么，你总是应该回去检查一下,我有十个，然后数一数，二，四，六，八，十个，因为你总是需要确保实际价电子的数量,与你在结构中算出的数量相等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, just to give you a sense of how cold and calculated this business was, and how in many ways the first defense or justification of slavery in America is of course it certainly is by the late Antebellum Period it is an unabashed economic defense, as we'll see.

以上只是为了让你们体会到,这种交易是如何的冷酷而精明,以及战前后期第一次,美国奴隶制度的保卫与正名之战,不管怎么看,都毫无疑问,是一场赤裸裸的利益保卫战,正如我们所见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They would pull out your entire life history of contributions-- they had it because you had filed it all at the post office and everything was bureaucratic and efficient-- and they calculated, according to a formula, what you would get.

政府会取出你这一生的交保记录-,这是由你自己在邮局填写的,所有的一切都行之有效-,然后他们根据公式计算你能得到养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选