"The Lomaxes,John and Alan, thrfather and son team and then Bess to a certain extent worked at the Library of Congress.

VOA: special.2010.01.18

It's that backdrop--it's that sense of bureaucratized existence-- that defamiliarization has, to a certain extent, the ideological purpose of dispelling and undermining.

而这种灰色的机械的背景-,在一定程度上被文学带来的陌生化，冲淡了，减弱了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Self possession only to a certain extent because I'm living in a society where I have to take account of the people around me.

自我拥有是有限度的,因为我生活在社会上,我必须考虑到周围人的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

When we discuss clinical psychology and depression we'll learn the extent to which neurotransmitter disorders are implicated in certain disorders like depression.

等我们探讨临床心理学以及抑郁症的时候,就会知道神经递质代谢障碍,对抑郁症这样的心理障碍的影响程度了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The glycemic affect is the extent to which this blood sugar effect occurs when people consume certain foods and then the glycemic index is just a number that gets attached to that.

血糖效应从某种程度上讲,是在人们进食,某些食物时出现的血糖波动,血糖指数则仅仅是这一效应的量化体现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The railroad had a lot to do, too, of course, with linking northeast with northwest, which has a lot to do with a certain sense of economic isolation that set in in the South, to some extent.

铁路也连接了,美国东北和西北地区,在一定程度上,它和当时南方,某种意义上的经济孤立脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Although most of you would probably say "well it's--all these things are involved, at least to some extent,"society defaults to certain assumptions about what's driving food intake and there are some people that default to an environmental explanation of this.

尽管你们大部分人可能会说,"和以上这些因素都有关系,至少有些关系",社会共识,某些原因造成了我们摄取过多垃圾食品,一些人把这归咎于环境原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选