A fight followed and a confusion of sounds impossible to describe.

VOA: special.2011.02.26

Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He found his wife sick with fever and confusion.

VOA: special.2009.10.31

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Margaret Smith, a leader in Washington society at that time, wrote a letter describing the scene: Ladies fainted, men were seen with bloody noses and such a scene of confusion took place as is impossible to describe - those who got in could not get out by the door again, but had to scramble out of windows.

VOA: special.2009.01.19

Continue to observe and experience whatever emotion comes up, whether it's calm or happiness, whether it's anxiety, confusion, boredom or joy.

继续观察体会出现的情绪，不管是平静或快乐，不管是焦虑，困惑，无聊或喜悦。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There was confusion and panic as authorities and residents were caught unawares by the unusual downpour and flooding.

VOA: standard.2010.08.06

It's based on a confusion. Once we see the confusion, we can see what the answer to our question is.

是在混淆概念,一旦弄清了混淆的地方,这个问题就好回答了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I try to learn a little of their language to take away some of that stress and confusion,".

VOA: standard.2009.12.13

De Man goes on to say very challengingly:] What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.

德曼继续挑战性地说道],我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑,在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To sort out the confusion, Hashibe and her colleagues used statistical techniques to, in effect,make one big study out of the previous smaller studies.

VOA: standard.2010.06.30

But just to point out the confusion can be we've actually switched what the question is here.

他们有这些幻灯片的拷贝,这里要指出容易混淆的地方是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Just in case there is any confusion out there, let me be clear: I am not going to walk away from health insurance reform.

VOA: standard.2010.02.06

For some, philosophy represents a form of liberation from confusion, from unruly passions and prejudices, from incoherence.

对某些人而言，哲学代表着一种形式,将人从从困惑，任性的激情，偏见，及无厘头中解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Green Seal was created 20 years ago to help eliminate the confusion.

VOA: standard.2009.03.30

Second, he says, because humans also emerge ultimately from this primordial realm there's a confusion of the boundary between he chooses the word "confusion"--that's common in pagan religion.

其次，考夫曼说，因为人类最终也是起源于这个原始领域,所以对于怎么划分神族和凡人,-考夫曼选择了异教中常见的“困惑“来形容此界限。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I think he will lay out clearly what health reform means to Americans, and I think he will clear up any confusion about what is not in health care reform,"

VOA: standard.2009.09.08

With that tremendous response however it came a lot of confusion about what MIT open course is and what it isn't.

随着大量的好评,也存在着对MIT开放课程,是什么而不是什么的疑问。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The bronze medals are largely copper because burnished bronze and gold are similar in color, and the mint did not want any confusion as to which medal an athlete receives.

VOA: standard.2010.02.16

And it feel like really this is just one of those like games the magicians play in the square where you are literally moving the cups around accomplishing nothing other than confusion - with the audience but-- which may actually be the case-- but, I argue that this is actually better.

看起来这就是一种,魔法师在广场中玩的游戏,在这个游戏中你只是逐个地移动杯子,除了让观众觉得困惑，其实什么事都没做,-但事实又是什么呢-,实际上我觉得不仅仅如此。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sleeping sickness is spread by a parasite that infects the central nervous system and,if left untreated, moves to the spinal column and brain, resulting in mental confusion and eventual death.

VOA: standard.2010.04.05

So Q4 covers homework 4, otherwise there is some confusion later on.

所以第四次家庭作业还是4个问题，不然以后会造成困惑。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It turns out that the confusion between actors and their roles is extremely common.

其实混淆演员,和他们的角色这种现象很普遍。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay. There's a little confusion here so let's try to do it together.

好的,有点迷糊了,我们一起来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Drink and be whole again beyond confusion.

喝一口你将超越混乱，重新醒来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't know. It's at this point of a possible confusion, at least a momentary, provisional confusion, that we know that the poet has identified with the sun.

我不知道，这里有一点迷惑性，至少是一种瞬间而来的迷惑，我们知道作者认为自己等同于太阳。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, the purpose of this simile is to evince the indistinctness and the confusion produced by our vision of the fallen angels.

这个比喻的目的,是要表明由我们想象的天使们的样子,带来的模糊和困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The confusion, the mistake I think people are making when they make this argument, the mistake I think they're making is this.

我觉得人们提出这个论点的时候,产生的困惑和错误，我认为他们犯的错如下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.

文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选