-
Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the nineteen thirties.
VOA: special.2009.08.28
-
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。
-
And so I think it's really interesting to see how the mind can contain so much.
所以我想，能看到大脑能容纳这么多东西真是件有趣的事情。
-
But counterfeit drugs may contain too much, too little or none of the active ingredients of the real thing.
VOA: special.2010.02.22
-
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。
-
They say passengers who sit for hours need to drink plenty of water not liquids that contain alcohol or caffeine.
VOA: special.2009.07.14
-
Is there a place where you stand, or is there a place where you feel like culture as a whole can contain that discussion?
您有没有一个立场，或者说，您是否认为,文化作为一个整体能够包容所有的争议？
-
The jail would contain fields and factories so that the prisoners could work to provide services to the larger community.
VOA: special.2010.03.31
-
It doesn't have to be a real container to contain it It's just an imaginary boundary there.
它不必是,一个真实的容器,只是一个想象的边界。
-
Far below sea level, they contain some of the harshest environments on Earth, with no oxygen and no light.
VOA: special.2010.11.10
-
When I say manufacturing, you understand everything is done by hand, but you see things like shops that contain a number of slaves working for a master.
你应明白,我所说的制造业是指手工业,但也包括,若干奴隶为主人工作的作坊
-
"So the long battle to stop the leak and contain the oil is finally close to coming to an end."
VOA: special.2010.08.07
-
another thing that you'd find if you looked inside the axon terminals of any of these pre-synaptic membranes, you'd find lots of vesicles or some membrane bound compartments that contain special chemicals called neurotransmitters.
如果你仔细观察,突触前膜的轴突末梢内部,你会发现很多小泡,即膜包被的结构,包含有称为神经递质的特殊化合物
-
Ships no longer in use contain dangerous materials which can be released into the environment when they are taken apart.
VOA: special.2009.04.27
-
The moon seemed to contain all of the geological imperfections of earth.
月亮似乎包含了,地球所有的地质上的缺陷。
-
Sweet potatoes, carrots and other darkly colored fruits and vegetables contain substances that the body can change into vitamin A.
VOA: special.2009.04.21
-
To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.
把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。
-
The researchers point out that gene flow between crops and their wild relatives is common and difficult to contain.
VOA: special.2009.10.27
-
Interestingly, unlike most ancient sanctuaries, the Israelite sanctuary did not contain a statue of the deity.
有趣的是，和大多数古代神殿不同，以色列神殿里没有神的塑像。
-
The researchers say the test will make it easier to identify and contain the disease, especially in children.
VOA: special.2010.04.20
-
Pagan religions contain theogonies, birth of a god, "theogony", accounts of the births of gods. Now this impersonal primordial realm, Kaufman declares, contains the seeds of all beings.
异教有神谱，神族谱系，用来记载诸神的诞生的，考夫曼认为，这个可观存在的原始领域包含了万物的本源。
-
Forty wall areas contain maps of the world as Italians believed it looked like in the sixteenth century.
VOA: special.2010.02.03
-
They contain authentic memories of an earlier historic situation.
它们包含了早期历史情形的真实记忆。
-
For more than a century, scientists in California have made maps of rocky areas that might contain asbestos.
VOA: special.2009.11.17
-
They've clustered books Genesis through Esther,which tell of things past; the books of Job through the Song of Songs or the Song of Solomon contain wisdom that applies to the present;and then the prophetic books, Isaiah to Malachi, contain or tell of things future.
创世纪》从《以斯帖记》开始讲过去;,《约伯记》从雅歌也叫所罗门之歌开始,讲现世可以运用的智慧，然后是《先知书》,从《以塞亚记》到《玛拉基书》，讲述未来的事。
-
Dr.Emily Sydnor says the automatic faucets contain more parts, so there are more areas where bacteria could grow.
VOA: special.2011.04.06
-
You'd want to make sure that you separated the virus from all the other parts of cow skin so that your ultimate preparation was enriched in the virus and didn't contain quantities of other things that would be hazardous.
你要保证,你从所有的牛皮组织上分离出病毒,这样最终的制剂产品才会富集病毒,并且不会携带其它物质,这些物质可能带来危险
-
European Central Bank President Jean-Claude Trichet said last week that "strong vigilance" is needed to contain inflation.
VOA: special.2011.03.11
-
It's only going to bind to fragments that contain that piece of the gene, and it will make those visible to you in some way so you can see where your gene traveled.
它只会和有那段序列的片段结合,从而能让你看到那段片段在哪里,你就可以知道目标基因片段到了哪个位置
-
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。
应用推荐