-
In Virginia,Robert McDonnell, defeated Democratic state Senator Creigh Deeds by an overwhelming margin of 59 percent to 41 percent.
VOA: standard.2009.11.03
-
The blood of sacrificial animals is assigned by God as a detergent, if you will, to cleanse the sanctuary of the impurities that are caused by the sinful deeds of the Israelites.
祭祀动物的血液被上帝指定为清洁剂，如果你想，它可以用来清除圣所中,由以色列人的罪恶行为带来的不洁。
-
And then you can be knighted as well if you do good deeds,
如果你做了很多好事，你也能被授予骑士，
-
"The Iranian government must now demonstrate through deeds its peaceful intentions or be held accountable to international standards and international law."
VOA: standard.2009.09.25
-
In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.
在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。
-
Deeds points out that profits for the smugglers mean uncollected taxes for the states, money that's needed to fund local services, especially education.
VOA: standard.2010.08.11
-
He says through wicked deeds like this "all the foundations of the earth," are moved, "are shaken" .
通过人类的恶行,世界的根本会动摇。
-
Republican Bob McDonnell leads Democrat Creigh Deeds by a large margin in public-opinion polls in Virginia.
VOA: standard.2009.11.02
-
You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.
沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功
-
"What we have from the Americans today satisfied our requests and demands and we hope that we will the deeds not the words."
VOA: standard.2010.05.03
-
You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.
也可说,马奇亚维利自豪地展示了，虽然令人大为懊丧地，但他展示了我们崇高意向,与实际所为之后果间的灰色地带。
-
Ted Deeds is spokesman for the Law Enforcement Alliance of America, a private law-and-order advocacy group.
VOA: standard.2010.08.11
-
But the point is that this form of immortality is available to Tellus because of his place in the polis, because of the deeds he does for the polis, and that is the greatest possible payoff.
但是关键是,特勒斯之所以能成为永恒,是因为他在城邦中的地位,是因为他在城邦之中的功绩,这也许就是得以永存的最佳途径
-
Deeds says developing more cooperation among various federal and local agencies can help combat smuggling.
VOA: standard.2010.08.11
-
Such a sight should send a thrill of horror through the nerves of civilization and impel the heart of humanity to lofty deeds.
如此场景,撼动着人类的文明,鞭笞着人们追求高尚的心灵
-
I will not accept words without deeds when it comes to women's progress.
VOA: standard.2010.01.06
-
Are we rewarded for our virtue and for our virtuous deeds?
我们会因为贞操以及贞操的德行得到报偿么？
-
Only hours after Mr.Karzai's victory in the tainted election, President Obama welcomed the Afghan leader's pledge to eradicate corruption, but frankly warned the proof of those efforts will be not in words,but in deeds.
VOA: standard.2009.11.17
-
There's no such thing as an isolated evil; our deeds affect one another.
没有独立存在的罪恶;,罪孽是互相影响的。
-
I need you! John needs you!" After losing control of Congress in 2006 and the White House last year, Republicans are looking to rebound in this year's governor's races, and they seem to have the advantage in Virginia where Republican Bob McDonnell leads Democrat Creigh Deeds in public opinion polls.
VOA: standard.2009.10.23
-
Everybody knows that all those heroes are there because they want to be and they want to be there, so that they can earn both the wealth that can be taken from a defeated city, but even more important, the kind of fame and glory that comes with such deeds.
我们都知道,所有去战斗的英雄们,都是自愿的,他们想去战斗是因为,他们可以赢得从战败的城市获得的财富,更重要的是,由这些功绩带来的名望和荣誉
-
In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.
在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。
-
It was clear,he was another Achilles in his own eyes, and it was for him to achieve the great deeds that I have been mentioning.
很清楚的是,他自认为是第二个阿喀琉斯,他的使命就是去获得,我一直在说的这些伟大成就
-
He draws a contrast between the men who give just decisions to strangers and to natives, and who do not depart from what is just, and those who practice violence and cruel deeds.
他对比了,那些即便在面对异乡人和不谙世事者,仍秉持正义给予公正判断的人,和那些残酷暴戾恶果累累的人
应用推荐