That gave the southern states one hundred days to end their rebellion, or face the destruction of slavery.

VOA: special.2009.10.08

So the Deuteronomistic history is not simply a history of Israel until the destruction of Jerusalem, it is a historiosophy.

因此《申命记》中的历史不仅是以色列历史,直到耶路撒冷的陷落，它是历史哲学。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

because there actually is no proof of any social deviance or destruction of people with it.

因为没有证据真正表明同性恋者有任何社会异常行为和破坏力。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

The destruction of the chimp's natural environment led Miz Goodall to give her full attention to protection efforts.

VOA: special.2009.11.18

And he's going to have to rectify the circumstances that made his destruction of the earth necessary in the first place.

他不得不修正,他认为有必要毁灭人类的情形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Illegal destruction of the monarch's winter home in Mexico is also blamed for the population drop.

VOA: special.2010.04.27

Yeats is talking about an event that has brought forth destruction, destruction of the world before the Easter Uprising.

叶芝描绘了这样一个事件,它带来了毁灭，对复活节前世界的毁灭。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If not,the thinking goes, then self-interest will lead to overuse and destruction of shared resources.

VOA: special.2009.10.16

But if the soul is something immaterial, then that could continue to exist, even after the destruction of the body.

但如果灵魂是非物质的,那么它会继续存在,即便肉体已经被分解殆尽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Kvit told VOA the recent destruction of books in Ukraine is not so much a tragedy, as it is a farce.

VOA: standard.2010.03.17

Parkinson's disease is a disease involving destruction of motor control and loss of motor control, difficulty moving.

帕金森症会损害运动控制,丧失对运动的控制,变得行动困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that involves the intentional destruction of a group in whole or in part for religious,ethnic or racial reasons.

VOA: standard.2010.03.18

And you end up with the destruction of the ozone layer.

最终臭氧层被破坏。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But Dwayat, struck with grief and anger, says the destruction of his son's home has sparked not fear, but rage in him.

VOA: standard.2009.04.09

Is it universal wisdom? Romantic psychology? We shall never know, for the good reason that writing is the destruction of every voice, of every point of origin.

是否是普遍的哲学？还是浪漫的心理？我们都不得而知，因为写作就是对每个意见，每点原创的破坏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Marysville became a symbol for the destruction of the Feb.7 bushfires, a once vibrant community reduced to dust.

VOA: standard.2009.03.21

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Durham is already probing the destruction of dozens of videotapes of CIA interrogations that could have shed additional light on U.S.treatment of terror suspects.

VOA: standard.2009.08.24

It illustrates Satan's self-destruction even as the main narrative of the simile portrays Satan's heroism.

这个故事讲述了撒旦的自我毁灭,尽管它也描述了撒旦的英雄主义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the West is not responsible for the destruction of the Zimbabwean economy over the last decade,or wars in which children are enlisted as combatants,".

VOA: standard.2009.07.11

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Another very huge percent is due to poaching and destruction of habitats."

VOA: standard.2010.07.15

We know that because they also have a writing which we can read, and it speaks of it as well as the archeological remains that show destruction.

他们有文字,所以我们能了解这些内容,手稿和古代遗址一起,诠释了那场劫难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These genes are involved in a number of inherited metabolic disorders, including Tay Sachs, a rare,incurable and usually fatal disease that causes the destruction of nerve cells in young children.

VOA: standard.2010.02.11

Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?

第二个问题,即使灵魂存在,在肉体被摧毁后,灵魂是否能存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For Mr.Abbas' political allies and for the Israelis, there is concern that elections held now might mean gains for the militant Islamist Hamas faction, whose charter calls for the destruction of the Jewish State.

VOA: standard.2009.11.16

It will decree the destruction of all of these altars and high places.

它下令摧毁所有的圣坛与高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Russians were awoken to the threat posed by the destruction of a hydroelectric plant last year, when a major accident at the Sayano-Shushenskaya dam in Siberia threatened the lives of millions of people downstream.

VOA: standard.2010.07.21

The death will be the destruction of my body, but my soul is immaterial and so my soul can continue to exist after my death.

死亡会破坏我们的身体，但是我们的灵魂是无形的,所以能在我们死亡之后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Death is presumably the separation of the mind and the body, perhaps the permanent separation, with the destruction of the body.

死亡可能是心灵和肉体的分离,也许是伴随着躯体,殒灭的永久分离

耶鲁公开课 - 死亡课程节选