There can be no peace if economic resources that ought to be devoted to social and economic reconstruction are to be diverted to an intensified competition in armaments."

VOA: special.2011.05.05

So in any case, hermeneutics is devoted to the discovery of meaning and the art that it's concerned with is the art of interpretation.

所以解释学注重研究内容,并且将它和语言的应用相联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness.

整本书的力道,都致力于开发意志，并控制意志。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One corner of the garden is devoted to South African plants under threat from agriculture, housing and invasive plant species.

VOA: standard.2010.08.09

These days are devoted to a state visit from the president of China something like that.

这段时间是元首来访,比如中国的主席,诸如此类。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

and NATO forces in Afghanistan recently warned of mission failure unless more troops and resources are devoted to the effort.

VOA: standard.2009.09.29

One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.

一个人可能得花上整整一个学期,全身心地思考,关于意识的哲学问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Two astronauts aboard Endeavour are set to conduct three space walks that will largely be devoted to installing Tranquility.

VOA: standard.2010.02.08

Now as yet we haven't said anything about literature, and the fact is there is no hermeneutic art devoted to literature during the early modern period and for most of the eighteenth century.

到现在为止我们还没有讲到文学，在现代的早期和18世纪大部分时候,都没有任何关于文学的诠释学研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That was good news for the large and growing segment of the U.S.defense establishment and defense industry devoted to missile defense.

VOA: standard.2010.03.26

There are no less than twenty pages devoted to the critical debate on these two lines: what the hell Saint Peter's two-handed engine is, what it looks like, what it does, what -- and everything about it.

集中描写这两行里的争论的,不少于20页：,圣彼得的双手引擎到底是什么，长什么样，用来干什么-和关于它的所有所有。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These trends are reported in a special issue of the Journal of the American Medical Association, entirely devoted to cancer research.

VOA: standard.2010.03.25

We have an entire week just devoted to change.

我们本周只讨论“改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And fans can keep on soaking it in. As "Lost" continues in syndication,on DVD and on countless Websites devoted to the extraordinary adventure.

VOA: standard.2010.05.25

And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.

事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Like Wyoming, its neighbor to the north, Colorado has its own facility devoted to restoring dinosaurs to their original form, the Rocky Mountain Dinosaur Resource Center.

VOA: standard.2009.12.08

So, a part of you wants to become the greatest whatever it is that you want to become and you wouldn't be here if you weren't very competitive and very eager to come out first, devoted to arete and your own version of that kind of thing.

所以 你的一部分意识想变成最伟大的人,不论你想要在哪个领域变得伟大,而且如果你没有竞争力,或不是一直争取第一,那你也不会坐在这里,力图更上一层楼,以穷千里目

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I came here for the small, close-knit community devoted to learning."

VOA: standard.2010.05.12

Instead, he devoted his life to jurisprudence and moral philosophy.

而是将毕生精力献给了法学和道德哲学。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Borlaug chaired an institute devoted to fighting the disease.

VOA: standard.2009.09.16

So I went by night and fought against it from the break of dawn until noon, taking it and slaying all 7000 men, boys, women and girls and maid servants, for I had devoted them to destruction for the god Ashtar Chemosh", referring to herem. It is likely that such claims are hyperbolic in Moab and it is likely they were hyperbolic in Israel.

我连夜赶路，与它战斗,从破晓到正午，拿下了它,屠杀了全部7000个长幼男人和女人，还有女仆，我奉献他们给阿斯塔基摩神，这便是祭祀，这些很有可能是摩押的假设,他们在以色列也很有可能是虚构的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let us learn more about this interesting woman who devoted her life to art.

VOA: special.2009.01.11

In fact, next semester I'm teaching an entire course devoted to Hobbes' critique of religion in which this will, among other things, figure prominently.

下学期我会开一门课,专门讲霍布斯,对宗教的评述，尤其是对那些，重要杰出人物的评价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I consciously devoted my life to that."

VOA: special.2010.04.24

It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now therefore I do recommend and assign Thursday the twenty-sixth day of November next to be devoted by the people of these states to the service of that great and glorious being, who is the beneficent author of all the good that was,that is, or that will be .

VOA: special.2009.11.23

The remainder of the Republic is, again, devoted to crafting the regime that will produce a distinctive kind of human character, and that of course is why the book is a utopia.

理想国》的往后章节，是全面致力于刻划能催化,独特人类性格的政体，那也当然就是为何此书是本乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He says the Council has devoted a disproportionate amount of time on Israel and that has to stop.

VOA: standard.2009.10.03

In fact, language is sufficiently interesting that, unlike most other things I'll talk about in this class, there is an entier field devoted to this study the field of linguistics that is entirely devoted to studying the nuances and structures of different languages.

事实上,语言是非常有意思的,与本门课上探讨的其他主题不同,对它的研究形成了一个完整的专业,即语言学专业,这个专业致力于研究各种语言的,细微差异及其结构

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, we devoted a lecture early on--of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.

几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选