"I picked up a Reader's Digest, and there I read that for $100 million the World Health Organization had eradicated small pox."

VOA: standard.2010.08.02

He believed whatever one wag once set of monks, "I sleep, I eat, I digest," and they prayed, of course.

他对修士们的态度就像某个僧侣说的,"吃了就睡,睡了再吃",当然他们也会祈祷

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If it took you a while to digest it, I ask you to think harder.

如果你还要看一会儿才能领会,你就得好好努力了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But this decade, as more and more people turned toward television and then the Internet for information, the Digest began to hemorrhage money.

VOA: standard.2010.03.08

to the process whereby the heavenly angels not only eat food but they also digest it; and Milton lets us know, whether we want to know or not, how those angels actually excrete the food they have taken in.

去描述天堂的天使不只吃食物而且要消化它的过程,弥尔顿让我们知道，不管我们想不想，这些天使怎样排泄出他们吃的食物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Year after year, beginning in 1922, the Digest was the bible of everyday American life, featuring short human-interest and success stories, advice columns, memorable quotations, and tasteful jokes.

VOA: standard.2010.03.08

The body's able to digest food.

能够消化食物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At its peak in the 1970s, Reader's Digest boasted a circulation of 17 million in the United States alone, and its international editions sold millions more copies in many languages.

VOA: standard.2010.03.08

Some cells digest collagen.

而有些细胞可以降解胶原蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's called,"Reader's Digest: the Local Magazine that Conquered the World."

VOA: standard.2010.03.08

I just wanted to point out that although you see these chlorine atoms in these drugs, in fact, I don't think I've ever seen an acid chloride in a final pharmaceutical product or drug that we take, and the reason is because they're so reactive that you wouldn't want to have that in something you digest.

我只是想指出一点,那就是尽管你在这些药物中看到了氯原子，实际上，我想我从来都没有在一个,成品的药用产品或者药物中见到过酰氯，这原因是因为它们太容易反应了,你不会想让它们出现在你要消化的东西中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The company was Reader's Digest magazine, based in little Chappaqua, New York - the same town where former president Bill Clinton and his wife, Secretary of State Hillary Clinton, have a home.

VOA: standard.2010.03.08

Now, I look around this room, I don't see anybody whose head is three times bigger than mine, so I know that you cannot digest everything the books have.

我在教室里扫了一遍,没看见谁的脑袋比我大三倍,我知道你们是不可能看完这本书的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We're going to take a chromosomal DNA, we're going to digest it with this restriction enzyme, we're going to put it in this tube and run it on a gel, and we're going to see what results down here.

我们取一条染色体DNA,然后用限制酶进行分解,接着再放,在凝胶上进行电泳,之后看看结果如何

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't want to go through this in detail because I assume that you know it, plus I think it's a little bit easier to read and have some time to digest, but this process of translation or conversion of messenger RNA into a protein is a complicated biological process that's occurring all the time.

我不想在这些上讲太多的细节,因为我猜你们之前都有所了解了,你们花上一点时间,就能消化这些内容,但mRNA翻译,或者说转译成蛋白质的过程,是个极其复杂的生物过程,而且每时每刻都在发生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选