But there should not be war." One thing nearly all South Koreans agree on is the devastating human toll that all-out war would take on the peninsula,recalling - from direct experience or their education - that one and a half million civilians died during the three-year Korean War.

VOA: standard.2010.05.27

This isn't the last time this will happen during the course of the syllabus, our job is to bring out the implications for literature of texts that we read that don't have any direct bearing on literary study.

而且以后你们还会读到很多和文学没有关系的东西,在课程大纲里，我们的任务是,读懂文学的含义,但是课程里却又很多东西和文学无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选