Lee sent Stonewall Jackson, with twenty-four thousand men, on a quick march around the western end of Pope's lines.

VOA: special.2009.09.24

All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.

所有乐曲,无论是古典或流行,无论用什么办法,都终止在主音上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And somebody once wrote many a superb champion of Longchamps, that is the racetrack, met their end on the table of some well-heeled person from the western fancy districts of Paris.

有人写过那些朗克汉普斯获的冠军赛马,朗克汉普斯是赛道名,它们的一生结束于一个,巴黎富人区的有钱人的餐桌上

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Republican governor proposes to end collective bargaining rights for most public employees except on the issue of wages.

VOA: special.2011.02.25

Now, he knows that first step ought to be like this, but he's only human, so the first step is like this, and so is the guy on the other end on that side.

他的第一步应该是这样,但由于人防卫的本能,他的第一步会变成这样,对面部队相同位置的人也会这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But instead of going to prison, she was permitted to seek treatment to end her dependence on drugs.

VOA: special.2010.02.28

We've got to end on the tonic.

我们必须终止在主音上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At the end of the day, musicians on both sides would play to raise the spirits of soldiers.

VOA: special.2010.07.25

Anything is unnarratable if we don't have a sense of a beginning, a middle, and an end to bring to bear on it.

如果我们不仔细都不会注意到它有开头，经过和结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Behind her,in the little room over the porch, a tiny clock ticked loudly on its shelf near the end of the bed.

VOA: special.2010.05.15

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA: special.2010.08.13

It ultimately evaluates that line of code but just once the stuff inside the curly braces, but the semicolon on the end, essentially has the effect of this.

它最终执行了那行代码,但是只有一次，当那个东西在花括号里，分号放在后面，本质上影响了这个循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They got back on the train and keep going until they reached the end of the line.

VOA: special.2009.05.31

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But some environmental groups say it should be made permanent to end the nation's dependence on oil.

VOA: special.2010.06.19

And as if that weren't terrible enough a realization, he goes on to envision an even more grotesque end for Lycidas' body.

似乎这还不够可怕，弥尔顿又进一步给利西达斯的尸体想象了更加怪诞的结局。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Delegates from around the world have agreed on a new plan to end the worst kinds of child labor by two thousand sixteen.

VOA: special.2010.05.17

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By the end of its first week on the market it had sold two million copies.

VOA: special.2009.10.09

We're coming on toward the end of the semester, and the last topic we'll be talking about is indeed the topic of suicide.

我们就要到学期末了，我们最后一个要讨论的话题,正是自杀话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In eighteen sixty-one, the American Civil War put an end to steamboat traffic on the Mississippi.

VOA: special.2010.03.21

And at the end of the track you notice five workers working on the track.

突然发现在轨道的尽头,有五名工人正在施工。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Still,the National Network to End Domestic Violence says programs across the country served more than sixty thousand victims on any average day last year.

VOA: special.2009.02.28

And I will end just on this note.

我以此做结尾。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Glassblowing involves gathering hot liquid glass on the end of a metal pipe called a blowpipe.

VOA: special.2009.09.16

Hand it on to the end of the row.

交到最后一排

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I lighted my lantern, and found that I was perched on a narrow ledge, almost at the end of my rope literally and figuratively.

VOA: special.2009.12.07

I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.

我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, at the end of the class on Friday, we saw that list of eight steps that you always need to go through when you draw a Lewis structure.

在上周五的课的最后，我们看到了一张,包括八个步骤的流程表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选