"This is the starting point. Unless there is an end, a real cessation from these activities, it will be difficult for any Palestinian negotiator to come back to the table.

VOA: standard.2009.04.09

so we're going to use this concept of the path to go from the initial point to the end point.

在处理状态函数时,路径的选取。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Takes a start and an end point, just going to bind local variable names start and end to those pieces.

有一个开始和结束点，就是去把局部的变量的名字,和这些点进行绑定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So x is not really the coordinate of the end point.

其实并不是弹簧端点的坐标

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's a spear that you thrust and it's got a bronze point, which is the business end of the weapon.

而是用来刺杀的近战武器,在刺人的一端有铜质的矛头

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Still--the fact that we can put an end to it, that's the point we've already been flagging, that immortality would not be so good.

我们能将之结束的事实，正是我们一直在阐释的观点，就是永生并非好事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They'll keep trying to get it going, but maybe we should move on with our lives here while this is happening, and we'll click it back at the end, and if we have a nice set up at any point, I'll just stop and we'll go back and we'll look at it again.

它们会一直让它保持运动，但是或许我们应该,在这个过程中离开一会儿，我们在最后点击它，如果我们在每一个点,都有一个好的装置，我就会停止然后,返回再去看看它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's got a start point, it's got an end point.

这需要一个开始点，和一个结束点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then from that start point, get the x-value. Same thing, from that instance, get the endpoint, from that end point get the x-value, square.

取得结束点，然后取得结束点的y坐标，然后求差开平方，然后同样求的y坐标。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.

如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You will end up with the same point.

最终你还是得到同一个终点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

it's clear that you want to add a vector that looks like that, because then you go from the start of this to the finish of that, you end up at the same point and you get this invisible 0 vector.

显然应该给它加上这样一个矢量,因为从这个矢量的起点指向那个矢量的终点,最终指向的是同一个点,你就得到这个不可见的零矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.

我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, for example, if I say TEST and I don't give it a start but I give it an end, then it gives me all the elements up to that point.

例如，我创建了TEST这个元组我没有给他,起始点却给了它一个结束点,然后程序会基于这一点放置所有的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But nowadays, it's a horse, but in the end, if you're going to treat it as a point particle, it seems to me to be a real waste.

但是如今,一匹马,到最后,如果你仅把它当做一个质点来看,对我来说似乎是有点太浪费了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选