"Romeo and Juliet" shows how William Shakespeare's plays shine with extraordinarily rich and imaginative language.

VOA: special.2010.01.06

They're capable of these extraordinarily delicate feats of dexterity, and that's because the poet has mastered his touch.

反而能够灵巧地完成精细的动作，这是因为诗人已经完全掌握了自己的触觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It only stands to reason, I think, that Milton would want to inscribe within this poem the problem posed by this extraordinarily compelling characterization of Satan.

理所当然，弥尔顿会想要在始终写明这个问题,关于撒旦过分引人注目的性格的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The extraordinarily skillful and powerful drawings of Martin Ramirez are now a cultural treasure.

VOA: special.2010.04.14

And the boy dies. It's an extraordinarily powerful poem.

小男孩死了，这是一首很震撼人的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

These extraordinarily fine tapestries were made in the early sixteenth century.

VOA: special.2009.11.04

Uriah Parmelee had an inheritance; at what level he exactly understood it I can't necessarily know, although his letters are extraordinarily rich.

乌利亚遗留下了一些东西,他的理解到达了一定层次,而我没有,尽管他的书信内容很丰富

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But she is also extraordinarily smart and has a photographic memory.

VOA: special.2010.08.18

The percentage of the English population that would have considered themselves to be middle class is extraordinarily large.

在英国人中,自认为是中产阶级的人群占了很大比例

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Mister Obama described the day as "extraordinarily productive."

VOA: special.2009.05.09

Siblings who obviously share a tremendous amount, and can be extraordinarily similar are precisely the siblings who can struggle and wrestle the most to differentiate themselves from one another.

兄弟们有很多的共同点，但就是这些有极大相似点的兄弟却,正是最能斗争和对抗的,以便与将彼此区分清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"He was handed an extraordinarily difficult situation and I think he's done very well in that context,".

VOA: standard.2010.01.15

These two distinguishing characteristics account for the difference between the extraordinarily successful and those who were successful.

这两个区别性的特质,导致了格外成功和成功的人之间的差别。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"It is extraordinarily challenging and that is why Calderon is fighting a war on multiple fronts,"

VOA: standard.2009.12.18

And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.

一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I mean Speakers of the House tend to be, they are obviously important figures, but they tend not to be extraordinarily well-know across the country.

VOA: standard.2010.05.11

This in itself was extraordinarily useful and constructive, not just for subsequent literary theory, I think, but for the way in which English teaching actually can help people think better.

我觉得这真的很重要而且具有建设性意义，不仅是对以后的文学理论有影响，还使得英语课堂变得,真正可以引人思考了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The president said Germany has become the centerpiece for a extraordinarily strong European Union.

VOA: standard.2009.11.03

The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.

这里至关重要的一点是永生,不仅意味着生存很长一段时间,甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it would be extraordinarily difficult to bring Georgia and Ukraine into NATO.

VOA: standard.2009.09.04

We had an extraordinarily high price-to-earnings ratio representing a lot of optimism in the '20s for the stock market and then it corrected and went abruptly downward-- that was The Great Depression.

在二十年代,市盈率高得离奇,表现了当时人们对股票市场的乐观,当其得到修正并突然下跌时,大萧条便开始了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they stress that the stakes for the summit are extraordinarily high.

VOA: standard.2009.03.31

Shoemakers were an extraordinarily radical trade.

那时候鞋匠是一个极端激进的行业

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What the Dutch did--the Netherlands is an extraordinarily small country, and it's the most populated country in Europe, then, per square kilometre, and is now--once.

那些荷兰人...荷兰是一个,非常非常小的国家,也是当时欧洲人口密度最高的国家,如果以每平方公里人口计算,现在也是

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And this is, in part, because the human brain is wired up in an extraordinarily more complicated way than any sort of simple neural network.

部分的原因是,相较于任何简单的神经网络,人类大脑以一种极端复杂的方式进行连结

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is an extraordinarily important and transforming accomplishment of Peter the Great.

这是彼得大帝,一个非常重要的转折性成就

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But we do know from living cultures that people do engage in all kinds of ritual and symbolic actions because of genuine beliefs about the importance of those actions, because those rituals and symbols are extraordinarily meaningful to them.

但是我们可以在还活着的文化中知道些什么,它们蕴含在人们做的各种宗教仪式和有象征意义的行为中,因为人们诚恳地相信这些行为的重要性，因为这些仪式和象征对他们来说意义重大。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.

这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Two and two things along mattered in terms of determining who will be the extraordinarily successful and the rest: the first thing was the extraordinarily successful groups really believe in themselves.

只有两件事会决定谁会成为格外成功的人,和其余的人上有关系：,第一是那部分人真的相信自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选