I signed those fiches, those formulas and if I hadn't been there to save the hundreds then they all would've died."

我签了那些文件,那些表格,要不是我救那几百人,他们就都死了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.

即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now,if the Michigan guy hadn't been there, what I would have done, if I believed in the personality theory or when I believe in the personality theory, is say Oh look,Napoleon--reincarnated in New York.

如果密西根家伙不曾出现在那里，那么我就会，假如我相信人格理论的话，我便会说，看，拿破仑在纽约转生了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I rather suspect if J. J. hadn't gotten his Nobel, it probably would have been tough for Rutherford to get one since some of these guys stood on the committees.

我认为如果J。J没有得到诺贝尔奖，那么这也会是一件很困难的事,对卢瑟福来说的话,因为他们中的一些人和委员会的是一致的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选