In addition,using the lambs costs much less than hiring workers to prune the vines for seven weeks in the summer.

VOA: special.2009.07.14

In addition to many lectures, we have the working groups pleased to do both experiments and to do problem-solving exercises.

我们不仅有讲座，还有不同的小组,他们将做实验,和解决问题的练习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But I think it's also important to kind of have this outset experiences in addition to what you're doing in class,

但是，我认为这也是在课堂学习之外比较重要的经历。

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

Every time the farmers buy seeds, fertilizer or other inputs, they pay an extra five percent in addition to the price.

VOA: special.2010.05.11

The second thing that I will argue for in addition to studying what works is also to study the best.

第二，我认为,除了要研究可行的方法，还要研究最优秀的个体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In addition to a set of rules, Knox Gardner got a website and declared National Soup Swap Day in January.

VOA: special.2010.11.22

I produce any quantity at all in addition to what's out there already, what's going to happen to the price?

如果我再额外生产一些产品,会对产品价格产生什么影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In addition to these victories, the Confederacy claimed responsibility for several new naval technologies during the Civil War.

VOA: special.2009.09.10

And that half hour meeting, in addition to the intelligence meeting, was always focused on what's the immediate threats to the country.

除了情报会议，那个半小时的会议，通常是集中讨论,国家最急迫面临的威胁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Enduring Voices recently travelled to Paraguay, a country with many different languages in addition to the main language,Spanish.

VOA: special.2009.12.02

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.

另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In addition, he said he takes his share of the blame for not explaining health care proposals more clearly to the public.

VOA: special.2010.01.30

In addition, it had a butt made also of bronze, which could be a lethal weapon.

另外,它的尾部也是铜质的,同样也可作为一种有力的武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In addition to a hot breakfast, homeless men and women can get many social services at Miriam's Kitchen.

VOA: special.2009.01.28

So, in addition to losing $9.9 billion, there were capital gains' distributions of $3.3 billion dollars representing about 24% of the money that was invested.

所以,除了损失的99亿美元以外,基金中的另外33亿美元还是有收益的,占投资金额的24%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In addition, more than three hundred fifty bird species and three hundred species of fresh and saltwater fish live within the park.

VOA: special.2009.06.30

And for the last lecture or so I've been talking about, in addition to the deprivation account, the additional things that contribute to the badness of death.

大概是上一次课，我一直在讲，除了剥夺解释外，其他导致死亡的坏处的事物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But in addition to the killings, human rights groups say a similar number of female protesters were raped.

VOA: special.2009.10.24

In addition, even people-- I got vaccinated 40 years ago,right?

此外,即便是像我这样的人,接种天花已经四十年了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Several studies have not been able to show that taking vitamin supplements in addition to a balanced diet helps to prevent disease.

VOA: special.2010.09.14

All right. In addition to the use of the relationship between plot and story, we also find Brooks using terms that are now, having read Jakobson and de Man, very familiar to us: the terms "metaphor" and "metonymy."

好的，除了运用主题和故事之间的关系,布鲁克斯还会用到很多别的词，等我们读完雅各布森和德曼的作品后会觉得很熟悉：,比如，“比喻“，和，“转喻“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In addition, the newer suggestions say any exercise plan should include at least two days of muscle training.

VOA: special.2010.06.08

In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.

此外，亚里士多德告诉我们,这类的人还将会拥有一些美丽,但无用的东西,不只拥有财富,还有一种经教化的美感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In addition,there is also a difference in the appearance of calorie-restricted monkeys and those on a normal diet.

VOA: special.2009.09.01

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In addition,some low-income areas do not have enough supermarkets where people can buy fresh and healthy foods.

VOA: special.2010.06.07

In addition, in terms of conveying content, we prepared a notebook, where we had all the teaching materials that Professor Low used in this lecture on paper.

另外，从传递信息而言，我们准备了一个笔记本，其中包括Low教授课上,用到的所有教学资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Yet,the institution Mister Lowell established in Flagstaff,Arizona, has made many discoveries in addition to that of Pluto.

VOA: special.2010.07.11

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we had 20 native languages spoken at our school in addition to English.

除了英语，我们还有其它20种语言的教学。

旧金山的公立教育 - SpeakingMax英语口语达人