-
The incident was one of many in American history in which a president had to decide if he should interfere in private industry.
VOA: special.2010.08.12
-
What was previously taught only subtly and in private will now be taught openly and in public.
新政治学，曾经只能被私下隐秘地教授的东西,如果可以公然在大庭广众之下教授了。
-
Yeah, in public schools, you don't have a uniform and in private schools,
嗯，在公立学校没有校服，而在私立学校，
-
Two years before, the use of the Hawaiian language was banned in private and public schools.
VOA: special.2009.12.02
-
In any private cooperation, there is a final line between what is good for management and what is good for shareholders.
在任何一个私人企业里，总是有一条底线划分,怎样对管理有利,怎样对股东有利。
-
The members meet in private, choose a leader and try to agree on a judgment.
VOA: special.2009.08.31
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
-
Most young women were not able to continue on with their education in private schools.
VOA: special.2010.06.27
-
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的，家庭暴政的批判。
-
We'll invest in what works." Mr. Obama says the plan should save or create at least 3 million jobs over the next few years, mostly in private industry.
VOA: special.2009.01.09
-
I read an article a while back about a private fire company, the Salem Fire Corporation, in Arkansas.
我看过一篇关于私人消防公司的文章，在阿肯色州有一家塞伦消防公司。
-
Such talk,he said, was illegal interference in private industry.
VOA: special.2010.08.12
-
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票
-
Her works show people in private moments.
VOA: special.2009.07.12
-
He clearly understands in many ways the virtues of private property and of commerce.
他清楚地明了，从很多层面看来,私产与商业的功效。
-
The World Bank projects hundreds of billions of dollars a year, in private and public money, will be needed for the climate change transition.
VOA: standard.2009.12.11
-
There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.
在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话,有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通,不与外界相连。
-
The foundation asked for understanding and urged all to allow the family to mourn in private.
VOA: standard.2010.06.11
-
But the boys, if they are in a private sector,
但是对于男生，如果他们在一个私立小学就读，
-
In the weekly Republican message, Congressman Kevin Brady of Texas says Mr.Obama's health care reform would mean higher taxes and government interference in private citizens' medical treatment.
VOA: standard.2009.10.17
-
In 1717 in Paris, Lindsey Hughes reports, he went to a private house instead of the Louvre palace.
林赛·休斯曾写道,彼得大帝1717年去巴黎时,他没有住在卢浮宫而是住在一所私宅里
-
They met in private at the king's farm on the outskirts of Riyadh.
VOA: standard.2009.06.03
-
Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.
在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。
-
"There is still a religious police that interrupts people, even in private settings.
VOA: standard.2009.10.26
-
So,70% of the portfolio is in absolute return, real assets,private equity, alternatives--broadly defined.
因此资产的70%分布于绝对收益组合,不动产,私募权益等广泛的投资品种中
-
But,he said the inquiry itself would be conducted in private.
VOA: standard.2009.06.15
-
So you think that this is a defense, this defense of private property in land... Yes, because it complicates original acquisition If you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.
所以你认为他是在，为土地的私人所有作辩护吗。,是的，因为这复杂化了“最初占有“原则,如果只引用外国人到来并耕种土地这一例子的话。
-
But news reports indicate no one knows how many corpses remain in the streets, how many have been burned or the number of those buried in private by their families.
VOA: standard.2010.06.15
-
When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.
当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的
-
..That's just as good as the land that you took, so... That's true. Locke says there has to be this right to private property in the earth is subject to the provision that there be as much and as good left for others. What's your name?
而且是跟你占有的土地一样好的。,的确如此，洛克说过,土地私人所有必须遵守的是,还有足够多足够好的土地留给别人，你叫什么？
应用推荐