"They are small,round doughnuts, they're served in a Chinese take-out box and they're coated in a cinnamon and five-spice sugar.

VOA: special.2010.04.12

We will be covering material in recitations that're not in the lectures, not in the reading, and we do expect you to attend recitations.

我们会讲一些,在教学课上没有提到的材料，也不在阅读材料里，因此我们希望你们能出席复习课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I think it's also important to kind of have this outset experiences in addition to what you're doing in class,

但是，我认为这也是在课堂学习之外比较重要的经历。

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

And he's in a tuxedo and you're rushing to get to the theater and you bump into your ex."

VOA: special.2009.03.27

To some extent, if we put you in an fMRI scanner and observed what you're doing in real time, by looking at the activity patterns in your brain we can tell whether you are thinking about music or thinking about sex.

某种程度来讲,如果我们对你进行,功能性核磁共振成像扫描,观察你的实时活动,通过观察你的大脑活动模式,我们可以看出你是想到了音乐,还是想到了性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Project organizers hope to re-create wetlands in Picayune Strand and nearby lands by redirecting the flow of water in that area.

VOA: special.2010.09.21

There's a way in which Yeats's poetry of this period goes on resonating in the world we're living in.

叶芝这一时段的诗歌,有一个反应现实生活的方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

said Ransie. "Unless you're in such a hurry to get away that you don't want me to say it."

VOA: special.2009.11.14

I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.

哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At the White House, a reorganization has begun, in part to prepare for Mr.Obama's re-election campaign in two thousand twelve.

VOA: special.2011.01.10

So I want to mention also, these are exactly equivalent, they're equivalent in energy, they're equivalent in shape.

我要指出的是，它们是完全等价的，它们在能量上等价，在形状上等价。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we need programs that really, and from industry's perspective too, get in front of kids while they're young in elementary school."

VOA: special.2010.04.01

The tabernacle always moves in the center of the tribes, and they're positioned in certain specific positions around the tabernacle as they move.

放置约柜的帐幕经常在部落的中心移动，人们一般随着帐幕的移动,在四周搭建帐篷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"In Mexico we're used to like for, for more for couples, not like so for friends and stuff.

VOA: special.2010.02.08

You're in the process of becoming more mature, more differentiated and you're losing potential at the same time.

你正在成熟的过程中,分化得更加彻底,同时也失去了一些潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So for me personally, I'm in the health care business and in America we're having this very important debate about health care.

VOA: special.2009.09.14

Then the next thing in the loop, we're going to enter a nested loop and say for every college in the list e, we're going to print the name of the college.

循环中的第二件事，是进入一个嵌套循环,这个嵌套循环将数组中的，大学名字显示出来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says international students should know that this can affect them in the future if they try to re-enter the United States.

VOA: special.2009.04.02

Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.

这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Such patents already exist. In March,for example, after re-examination, Amazon.com received a patent for its one-click ordering process.

VOA: special.2010.07.16

You're not putting in $100 to this investment; you're putting in $99.58 for the investment and you're getting out the difference between $100 and $99.58.

你并没有投资100美元,你只投入了99.58美元,你得到的收益是100和99.58美元的差值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It showed that a treatment called dorsal column stimulation could re-establish movement in rodents with Parkinson's-like problems.

VOA: special.2009.04.07

You are lost. You're in a new city and you're lost and you don't know where you're going.

你迷路了。你刚到一个城市，没法找到方向。你不知道你该怎么走。

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

They were designed to re-build trust in the American economy, and help the unemployed and those in danger of losing their homes and farms.

VOA: special.2009.05.02

In that passage that I read to you when they're in the mountains in Colorado drunk, yelling, they call themselves "mad, drunken Americans."

在那我读给你们听得段落中，当他们在科罗拉多的山上,酒醉并大叫，称自己是喝醉酒的美国疯子时“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But first,we visit the newly re-opened museum in Washington that honors just one former president.

VOA: special.2009.07.24

In other words, whereas the New Critics and Wolfgang Iser are interested in the roughening of form, they're interested in it for hermeneutic purposes.

新批评派成员和伊瑟尔,也对形式的粗糙化感兴趣，他们对它解释学的方面感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They say using the method could delay other ways to re-start breathing in the victim.

VOA: special.2010.08.17

If we look at two different foods here, broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.

让我们看看两种不同的食物,左边花椰菜,右边布朗尼蛋糕,它们除了卡路里含量不同,还有其他差别

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's true, these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have recurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense, they're unavoidable in another.

诚然，这些问题争论已久,但正因为这些问题反复出现,也许表明，虽然在某种意义上它们无法解决，但另一种意义上，却又无可避免。

耶鲁公开课 - 公正课程节选