It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

It was granted a monopoly on joint stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.

作为向政府给予战争贷款的交换,英格兰银行被英国国会授予,成为股份制银行的垄断者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, frankly, when it comes down to it, people want to give money and get something in return.

坦率地说，归根结底一句话，人们在有所投入的时候也是期待有所回报的。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

In return,he had to promise that the mail would travel from Saint Louis,Missouri, to San Francisco,California, in twenty-five days or less.

VOA: special.2010.04.26

So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.

作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In return,they earned one hundred twenty-five dollars, later raised to two hundred fifty dollars, for each book.

VOA: special.2009.08.24

A managed portfolio, you find somebody you think is really smart and you pay them a fair amount of money and in return they assert that they will pick winners for you, and in fact, you will outperform the stock market.

而代管投资组合就是说，你找一个你觉得很聪明的人,给他们一些钱,然后他们会说一定会帮你选出,赚钱的股票，实际上你会比股市整体表现要好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Under this system, the company paid the miners, then the miners paid the money back to the company in return for goods and rent.

VOA: special.2009.03.16

And what you will give me in return is on the first day, one cent-- one penny; on the second day, two cents; third day, 4 cents... Every day, twice as much as the previous day, starting with one.

你们给我的是，第一天，一分钱;,第二天，二分钱，第三天，四分钱。,每天给我前一天的两倍钱，从一分钱开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

VOA: special.2009.11.26

because, in return, I always got the healthiest one.

因为作为回报，我总能获得最健康的东西。

问上门厨师 - SpeakingMax英语口语达人

In return, Hayes agreed to end federal support of radical Republican governments in the south.

VOA: special.2010.03.04

So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.

在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In return,he agreed to end federal support of radical Republican governments in the South.

VOA: special.2010.03.11

Like, you can't take the government's services and then not give them anything in return.

比如，你不能享受了政府的服务,却不给任何回报。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In return,the military offers to pardon the bounty hunter for wrongdoing of his own.

VOA: special.2010.06.14

So I'll be producing this stuff, this water at cost c and only getting p, which is not only less than c in return.

这就导致成本是c的瓶装水只能卖到p,这个价格都不能捞回本钱呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said the United States offers some of the world's lowest barriers to trade -- and expects free and fair access to other countries in return.

VOA: special.2010.07.09

so we in return like played them a song.

所以，作为回报，我们为他们弹奏了一曲。

充满人情的地方 - SpeakingMax英语口语达人

In return for Anderson's kindness Hemingway wrote a book called "The Torrents of Spring."

VOA: special.2011.06.19

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In return,they would have to show "good moral character" and graduate from high school.

VOA: special.2010.09.30

I find it again in the Christian tradition, when we do the... in Lent, like "You're from dust and to dust you will return."

在基督教传统中我发现，大斋节的传统,如“尘归尘土归土“之类“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was good to her and she wanted to help him in return.

VOA: special.2009.07.19

Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.

其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益，是由美国来埋单的,因而，实际上也同样导致了美国债务的增长。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

In return,taxpayers will own sixty percent of a smaller G.M.

VOA: special.2009.06.05

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In return, the United States would pay Spain twenty-million dollars.

VOA: special.2010.07.22

So, what about his accomplishments, besides the ones I've already mentioned, to which I will return in a little bit.

那么,彼得的成就有哪些呢,除了我已经提到过的那些,我等一会还会再提

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.

所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选