Pyongyang agreed in principle in 2005 to scrap its nuclear program, including weapons, in return for aid and diplomatic benefits.

VOA: standard.2009.04.15

It was granted a monopoly on joint stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.

作为向政府给予战争贷款的交换,英格兰银行被英国国会授予,成为股份制银行的垄断者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.

在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

During a joint press conference in Baghdad, Iraqi President Talabani told Turkish President Gul that Iraq would do everything to put a stop to the PKK's military activities, pleading in return for more freedoms for Turkey's own Kurdish minority.

VOA: standard.2009.03.23

A managed portfolio, you find somebody you think is really smart and you pay them a fair amount of money and in return they assert that they will pick winners for you, and in fact, you will outperform the stock market.

而代管投资组合就是说，你找一个你觉得很聪明的人,给他们一些钱,然后他们会说一定会帮你选出,赚钱的股票，实际上你会比股市整体表现要好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

North Korea has said punitive U.N.action would bring about the collapse of the Chinese-sponsored six-party talks, in which North Korea agreed in principle two year ago to scrap its nuclear program in return for energy aid and diplomatic benefits.

VOA: standard.2009.03.25

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

Suppose someone has been investing money for n years and xi is the return on the investment in a given year.

假设有人投资了n年,Xi是第i年的收益率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

It's defined in CS50's library; its sole purpose in life is to ask the user for a floating point value and return it.

它被定义在CS50的函数库中，它的唯一目的是,向用户询问一个浮点数的值，然后返回它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In return,they earned one hundred twenty-five dollars, later raised to two hundred fifty dollars, for each book.

VOA: special.2009.08.24

- Then you declare a float called f and then assign it -- -- let me scroll up for the folks in front -- that give return value of GetFloat.

然后你声明一个float类型f，再赋值-,让我向上为你们回滚到-,给出了GetFloat的返回值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In return,the military offers to pardon the bounty hunter for wrongdoing of his own.

VOA: special.2010.06.14

Course assistants as we use the jargon are alumni of CS50 who return to the course for a couple of hours a week having taken it in prior years, to help you, the newest batch of students, one on one with office hours, with problem sets; and similarly do the CS function as they might in many courses.

课程助理用我们的行话说就是CS50校友0,他们在前几年一直都是一周回来几个小时,来帮助你们这些新生，在上机的时候以一对一的方式，帮助你们完成这些问题集,在很多其他课程中他们也是这么做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They opposed the compromise, because it might permit slavery in the New Mexico territory, and because it called for stronger laws on the return of slaves who had escaped to the North.

VOA: special.2009.03.26

He voiced support for an increase in aid to Pakistan, but he made clear he is looking for something in return.

VOA: standard.2009.03.29

He was selected to play for that country's national soccer team, in the Hondurans' first return to the World Cup in 28 years.

VOA: standard.2010.06.09

Guidroz is fueling his boat to return to the sea for the first time in two weeks.

VOA: standard.2010.05.06

In April,the P5+1 offered Iran a revised package of incentives for it to halt uranium enrichment and return to negotiations over its nuclear program.

VOA: standard.2009.09.11

Mr.Gadhafi demanded an apology for the so-called unjustified arrest of his son and daughter-in-law as the price for letting the Swiss nationals return home and for ending economic sanctions.

VOA: standard.2009.08.23

"We have believed for some time that he has been killed. I call today again in the strongest terms for the hostage takers to return Alan's body as soon as possible,".

VOA: standard.2009.12.30

"Thousands of people gathered around the Siriraj area with the same feeling in our hearts for to humbly ask His Majesty the king to return to the healthy situation as soon as possible,".

VOA: standard.2009.09.21

were at the top of his agenda. An Arab summit, earlier this year, called for Israel to accept a 2002 Arab peace plan, which calls for "full normalization, in exchange for the return of occupied lands."

VOA: standard.2009.07.27

The Saudis said they will not make concessions beyond a 2002 Arab plan put forth by King Abdullah which offered recognition in exchange for Israel's return of the occupied territories and allowance of a Palestinian state.

VOA: standard.2010.06.29

The coalition Civil Society Forum of Guinea says it firmly opposes the candidacy of any member of the ruling military council in the next presidential election, saying only the return to constitutional order and respect for fundamental liberties can maintain peace.

VOA: standard.2009.08.25