In his first message to Congress, President Arthur asked for changes in the way government jobs were filled.

VOA: special.2010.04.29

It's not a social role in the way that she could be granddaughterly or motherly on those other occasions.

这不是一个她可以像孙女,或者母亲一样的社会角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and I thought that "Inception" was really interesting in the way they kind of put that physically into a movie form

我觉得“盗梦”真的很有趣，他们把它放在了一部实实在在的电影形式里，

对于未来的技术 - SpeakingMax英语口语达人

But they believe there is a helpful change in the way the body processes energy in the monkeys that eat fewer calories.

VOA: special.2009.09.01

It gets in the way of arriving too quickly at meaning, if indeed one arrives at meaning at all.

当你想理解含义时却偏不让你迅速理解，前提是你真的理解了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the researchers say there are many problems in the way the press has reported on their paper.

VOA: special.2010.02.03

All this stuff, hungering after pleasure, all this stuff gets in the way of thinking about the Platonic forms.

所有这些,还有对享乐的追求,所有这些都妨碍人们思考柏拉图式的型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Janet Morrow was interested in the way people react to cakes, which people often eat to celebrate happy events such as birthdays.

VOA: special.2010.07.09

So some of the Welles's material comes back in but it's never, doesn't comes back in the way Welles had done it.

所以好多威尔斯的形回来了,但是他的神却没有,不像威尔斯原来做的那样。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It found changes in the way that American wives and husbands share economic responsibility for their families.

VOA: special.2010.02.19

It's--I'm sure that Louis Armstrong would read some music, but again it would just get in the way of what he's doing.

我想路易斯·阿姆斯特可能会看一点,但那同时也可能妨碍他的演奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Also,there are differences between males and females in the way the body processes cigarette smoke.

VOA: special.2009.06.23

and so on, in the way that he had in those early days."

等等，用他们那时候的方式说“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There was a great difference in the way the two presidential candidates campaigned.

VOA: special.2010.07.01

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

was published in nineteen thirty. It is similar to "The Sound and the Fury" in the way it is written and in the way it deals with loss.

VOA: special.2010.01.10

You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.

按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Standing in the way of the Republicans was Andrew Johnson, a Democrat.

VOA: special.2010.01.28

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He was angry. He told reporters that his firefighters were having trouble getting near the fire, because fire buffs who wanted to help were really getting in the way.

VOA: special.2009.05.17

That's what you need for a phalanx, because to maintain the integrity of the hoplite line, you can't have bumps and grooves, and trees and rivers in the way; it will break things up.

而是方阵作战所必备的条件,为了维持重装步兵队列的完整性,就不能在坑坑洼洼,有树林有河流的地方布阵,这会把方阵打散

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mr.Obama said he does not want to see what he called - "petty politics" get in the way of reform.

VOA: standard.2009.07.29

I don't mean necessarily by a "gentlemen" somebody who holds the door for others, or so on, but somebody who stands up for his family and friends in the way that he does.

绅士，“不只是“,愿意礼让他人进出之类的人，而更是像他那样,愿意起身捍卫家族与朋友的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The area is a two-day drive from Addis without much in the way of inns or guest houses.

VOA: standard.2009.12.14

If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.

如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Stowe is at the forefront of a revolution in the way heart patients are being cared for.

VOA: standard.2010.01.27

If they're being exploited, they've got big armies that can crush them like grapes if they get in the way.

他们眼睁睁地盘剥,强大的武装军队,能够粉碎任何反抗势力

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"In general, it was the right thing to do, but not in the way it was done."

VOA: standard.2010.06.01

This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.

这很困难,因为学习不能一步登天,而巨大的工作压力,还存在于学习的每一天。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives."

而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选