We used a lot of the stuff from real life." That insight into the funnier side of pregnancy includes the sudden and insatiable hunger that,in the film, strikes Zoe when she spies a pot of stew bubblingon the stove in Stan's kitchen.

VOA: standard.2010.04.30

You get the idea that everything arises from the extraordinary mental acuity or spiritual insight of an author and that what needs to be understood about literature is the genius of its production.

你发现一切,都源自这些作者的敏锐头脑和深刻见解,关于文学，你需要理解的,是这些天才的作品。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When people say,You know,everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.

当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so now we're going to try and see if we can write a simulation that will give us some insight as to which of these might be better or worse.

现在我们回来看看我们能否,写一个程序来看看,哪一种选择会更好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A third goal of the course is to provide some insight into the history of interpretation.

第三个目标是,提供一些观察历史的角度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It didn't take Karl Marx to invent, or to discover that insight, that the rules of justice are simply the rules of the ruling class.

马克思并未发明，或发现这一独到的见解，意即正义的规则简言之,就是统治阶级的规则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there's considerable controversy " as to whether the Tony Soprano method of insight, where you get this insight and there's discovery, "Oh, now I know," makes any real difference in alleviating symptoms such as anxiety disorders or depression.

对于能够使托尼·瑟普拉诺了解自我,并有所发现的感慨“现在我明白了，的这种自省方法,是否真的能够减轻“,诸如焦虑障碍或抑郁这样的病症症状,还存在着极大的争议。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this is something-- This is supposed to express some deep insight into the nature and uniqueness of death.

而这就能表达-,关于死亡的本质和独特性的,深层次的洞察。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

bug And maybe by understanding why it worked on a and not on b, you'll get a lot of insight that you won't if you just focus on the bug.

发现很多东西，而你只关注,本身的话就发现不了这么多东西,如果知道你的程序至少还对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But for all that,we were looking for some deep insight into the nature of death.

但我们要研究的是死亡本质的更深层次的见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.

我们可能不接受他们的解答,我们可能接受才怪,但他们的问题常隐含一种,无敌的清晰与独到见解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But it wouldn't be some deep insight into the nature of death.

但无法提供对死亡的本质的深刻理解。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.

更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In short,even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.

简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although Freud was very sensitive to the brain basis of behavior, Freud was totally convinced that the method through which to cure disorders like depression and anxiety would not be medication but rather through the sort of talk therapy and insight.

尽管弗洛伊德对行为的大脑基础十分着迷，但他确信,抑郁症和焦虑症等障碍,不应采取药物治疗,而应采用会谈性治疗和内省。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But we have not yet been able to find a claim,an interpretation, which is true,interesting,fairly special about death, as opposed to trivially true about everything, and giving us some relatively interesting insight into the nature of death.

但还是没有找到一种，真实，有趣并且是死亡独有的，相对于对所有事物的普遍事实来说，并且能给我们关于死亡本质有趣见地的诠释。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's different sorts of attributions we could make to people but Heider's insight is we tend to attribute other people's actions to their personality characteristics, to long-standing aspects of what they are.

我们会对别人的行为想出各种各样的原因,但Heider发现我们通常会把他们行为的原因归为,他们的性格原因，他们固定不变的一面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's not some deep surprising insight into the nature of death.

并不是对死亡本质的什么让人惊喜的见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.

最重要的是,这类人物展现了,特殊的见解与识别力特质,使他或她有别于其它人,那些较理论或具思索心智的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选