-
The cleric's interpretation that stone-throwing is un-Islamic has earned him the wrath of other Kashmiri separatists and clerics.
VOA: standard.2009.04.08
-
That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.
这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。
-
That is to say, the arts of interpretation are used for the purpose of discovering, uncovering, and arriving at meaning.
也就是，语言被用于,探索，发现，事物真正的含义。
-
"We need to wait to hear from Afghanistan's legal institutions the Independent Election Commission and the Supreme Court to give their interpretation of the next steps ahead,".
VOA: standard.2009.11.01
-
I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.
我最近读到一篇，介绍《创世纪》的文章,进一步印证了这个解释。
-
"We suffer,as the rest of the women in the Arab world suffer, political Islam - the interpretation of Islam, which actually, is putting more burden on the women."
VOA: standard.2010.06.24
-
And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.
所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构
-
"The only hope now is broader interpretation and evolution in international law, which is moving in the direction of universal jurisdiction for crimes against humanity and war crimes,".
VOA: standard.2009.09.07
-
The interpretation matters very often a lot more as we'll see than the information that goes in.
我们后面会讲，通常解读比信息更重要。
-
You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.
你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态
-
Why does this seem the proper interpretation ? to engage in these kinds of conversations?
为什么对从事这类对话来说,这似乎是合宜的解释？
-
And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."
很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"
-
But what I'm giving you is the old fashioned traditional interpretation.
但是我还是会根据传统的说法 来给你们讲解的
-
So Richard's first exertion of agency in this book is through the agency of words, in this case in asserting an interpretation of the words at odds with their intended meaning.
这里理查在书中头一次借助语言,表达自己的影响，即使与其所理解的意思,大相径庭。
-
It must be, after all, a grammaticization of rhetoric," the whole point of which is that the worm of interpretation keeps turning. All right?
那一定是将修辞语法化“，整个观点,诠释的螺丝一直在旋转，对吧？
-
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation The formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
所以，他们感兴趣的仍然是解释学,但是形式主义者对,阐释和含义不感兴趣。
-
And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.
它们都是在文学方面的解读：,仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。
-
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是,根据量子力学的标准解释,这并非如此
-
That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to God.
那是一种解读,而这个行为,带给他们对自身道德控制力的神性意识,正是对上帝的违背。
-
The Middle Ages are rife with treatises on interpretation.
中世纪有很多关于解释的著作。
-
The fundamental laws of physics, according to the standard interpretation of quantum mechanics, are probabilistic.
物理学的基本法则,根据量子力学的标准解释来说,这都是概率决定的
-
Well,maybe there's some other interpretation, and I invite you to reflect on the question.
也许还有其他的诠释，我请你们反思一下这个问题。
-
The natural interpretation, in fact, is that Bill knew that John liked Bill.
实际上,正常的解释就是,比尔知道约翰喜欢比尔
-
And yet my perception, my focus, my interpretation of life-- not that great.
但是我对生命的理解，关注和解读并不正面。
-
Three, different possible interpretation of invisible, can't be detected.
第三个，对无形不同的解释是，检测不到的。
-
On that straightforward interpretation,to say that everybody dies alone, what we're saying is that it's true of each one of us that he or she dies not in the presence of others.
对于说人都是孤独而死的最直接的诠释，就是说我们死去的时候,身边没有他人的存在。
-
Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.
别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的
-
Now, according to quantum mechanics under the standard interpretation, that's all there is to say about it. You have an atom like that, 80 percent chance in the next 24 hours it will break down.
按照量子力学的正统理论,也就是说,在未来二十四小时内,这个原子有百分之八十的概率会分裂
-
What's the interpretation? -- Terrible.
你会如何解读？，太糟糕了。
-
Take a possible interpretation.
来说一个可能的解释吧。
应用推荐