-
The movie has many funny parts. One of the most famous is when fifteen people are crowded into a very small room on a passenger ship.
VOA: special.2009.07.19
-
Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.
罗宾森给我们呈现战壕中的轶事，它很快成为一个无稽之谈。
-
The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.
弥尔顿想要处理的主题,就在诗歌的语法和句子结构里边。
-
"If a person,for example, from Korea is brought in to the United States under false pretenses and then forced into prostitution, very much that place where the prostitution occurs is within,then, the Korean community in the United States."
VOA: special.2010.06.14
-
But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.
但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。
-
And while the crowd is into the game just as much as the Brazilians, it's still very civilized.
VOA: standard.2010.07.01
-
The oil futures market is very significant because it represents the price of energy on dates into the future.
石油期货市场对我们来说意义重大,因为它代表,未来的能源价格
-
"And I very much hope that this issue is no longer going to be an obstacle to the strategic process of integrating Balkans into the European family of nations."
VOA: standard.2009.10.25
-
Levi-Strauss is repudiating the father and, in repudiating the father, showing himself to fall into the very mythic pattern that Freud had been the first to analyze.
列维否认了父亲，在否认父亲的同时，也掉入了,弗洛伊德首创的神话分析模式。
-
"If a person for example from Korea is brought in to the United States under false pretenses and then forced into prostitution very much that place where the prostitution occurs is within the Korean community in the United States."
VOA: standard.2010.05.24
-
And what it's used is to convert one type of group, what's called a carboxylic acid into another type of very reactive intermediate, which is called an acid chloride.
它被用来将一类被称作羧酸的化合物，转化成另外一类活性很高的反应中间体,也就是酰氯。
-
"In fact,the launching of the convention and the opening of the convention for signatures attracted 17 signatures this morning, and this is very encouraging as far as we are concerned so we are definitely very hopeful that this convention will enter into force sooner."
VOA: standard.2009.10.23
-
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
-
So there is a fear and I think that is what this change is tapping into, a grumpy,worried national audience that is very,very concerned that somehow when their lives are somewhat fragile, things are going to even erode or crack further,"
VOA: standard.2009.08.17
-
The good news is that we are going to be shifting gears very soon and moving into subject matter unlike anything you have seen in high school, and so you will get a fresh start.
好消息是我们将,马上运行设备并且转向主要课题,不想你在高中所学的任何知识，所以你将有个新的开始。
-
And what we know is that very often we enter a downward spiral, a vicious cycle when we go into this narrow and constrict mode.
我们知道经常会进入下行螺旋，一个恶性循环，当我们进入狭窄收紧的模式。
-
And this is very important, because the Romans, as their power grew in the East, they simply moved increasingly into the eastern Mediterranean and they adopted the whole Greek system, the Greek world, and they didn't even try to make it non-Greek.
这点非常重要，因为随着罗马人的势力在东方日渐壮大，他们不断朝地中海东部推进,并采取了全套希腊系统，希腊世界，甚至没有作出任何非希腊式的改变。
-
And as we'll talk about when we get into the politics of foods, what is recommended for you to eat is very heavily influenced by the industry.
就像我们会讲到的食物政治学说的那样,推荐给你的食物,很大程度上是受食品工业影响的
-
I think we can make the mistake, thinking about autobiography, that it's somehow not literary. But in fact it's very literary, and part of what makes it literary is the fact that you have to choose what scenes go into that narrative.
我觉得我们可以犯这个错误，想想自传，从某种程度上说它不是文学，但事实上它很文学,其中一个原因是你选择加入叙述的那些场景。
-
Piaget was really big into question and answer, but one problem with this is that children aren't very good with language, and this might lead you to underestimate how much they know.
皮亚杰非常热衷用问与答的方法进行研究,但这里存在的一个问题便是,儿童并未能完全掌握语言,这可能会导致你低估他们的理解能力
-
So, the concern at this time, and still remains a concern, is that infectious agents, particularly very deadly infectious agents like smallpox, could be weaponized in some way, or converted into a weapon.
当时有一些担心,现在还在担心,这些传染源,尤其是像天花非常具有致命性的传染源,可以进行某种程度的武器化,或者转变成武器
-
Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.
往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊
-
One of the things that's very true about Moscow, right into the twentieth century, is that you had all sorts of peasants living on the edge of Moscow living in these wooden houses.
有一件关于莫斯科的史实,直到二十世纪,在莫斯科的郊外,还有许多农民住在这样的小木屋里
-
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
-
Another thing we can do, a very important thing, is we can think about changing the game into a game of repeated interaction and seeing how much that helps, and we'll come back and revisit that later in the class.
另一个重要的东西是,我们可以考虑把单次博弈转化成,重复博弈,然后看看是否有效,我们以后再来学习这部分内容
-
So, what we're dealing here with is a situation where the ancient Greeks were very much into mathematics as a way of explaining the world and explaining music in particular And they thought these ratios were primary.
那么,我们现在要潜心琢磨,古希腊人热衷于,用数学来解释世界,尤其是音乐的这种情形,他们认为这些比例才是基础
-
So what I would take the most credit for as Chief of Staff is having helped bring in very good, energic, smart, talented people into the White House, into the boarder administration to assist the president on dealing with the biggest problems of the day.
所以我作为办公厅主任最自豪的,就是帮助白宫引进了,非常优秀，非常有活力,非常聪明能干的工作人员,让他们进入这个机构协助总统,处理现今社会的重大问题。
-
And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.
这些概念成为我兴趣的一部分,人是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见，我就将观察记述下来，这是值得探究的。
-
In C, the truly correct way is to be very pathantic and say, ; nothing is coming into this function; void so I'll explicitly say, void here.
在C语言中，正确的方法是说明，没有任何东西进入到这个函数中来;,所以我明确地在这里指明。
-
When people get into real trouble in their lives, it's because of a sequence of bad events that push them into unfortunate positions and, very often, financial risk management is part of the thing that prevents that from happening.
人们总会在生活中遇到麻烦，一系列糟糕的事情,会将人们推向不幸的处境,而多数情况下，金融风险管理,可以防止这种情况发生。
应用推荐