Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.

对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A lot of italics. What does that connote to you?

很多的斜体字，那对你意味着什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's a lot of italics.

有很多的斜体字。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选