Okay. So let's--I'm going to ask them to queue the next piece here while we talk about that just for a moment.

我先问问题然后再放下面的一段乐曲,我们刚刚才谈到的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Consider, just for a moment, the title and dedication of the book.

思考一下，本书的题名与献辞。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

> So if you want to just hang here for just a moment let's walk through the problem at hand.

你拿着这本书,我们来看一下这个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll show how that works in just a moment, but estrogen for example, is one of those.

我马上就给你们讲这个过程,举这类分子中的一种,雌激素作为例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's go back to high school for a moment, just by way of background.

让我们回到高中，去寻找一些相关背景。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, I'll come back to that sort of argument in just a minute, but let me bracket that for a moment and say something about Plato.

我们待会儿再回到这个论题上,现在我们暂且先把它放在一边,开始学习柏拉图

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll be back just a moment for a final sum-up.

稍后回来的是我们最后的总结。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then when you're done you print the page, and we have a special instruction for that in just a moment, and then you'll have what you need for the concept sheets.

当你完成的时候,请把这页打印出来,我们马上会对此做出详细说明,这样你就得到了写观点报告需要的材料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, just, if you can take what I'm saying for a moment right now that in fact this should collapse in this very small time frame, we have to see that there's a problem with one of these two things, either the Coulomb force law or Newtonian mechanics. So, what do you guys think is probably the issue here?

所以如果你们考虑我,开始说的这个塌缩应该,发生在很短的时间里，那么这两者之一就有问题,要么是库伦定律,要么是牛顿力学,你们觉得应该是哪个的问题？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Okay? So let's review-- let's focus on that just for a moment.

好吗,让我们复习一下,让我们着重说一下这点,就一会儿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, let's talk about that just for a moment.

我们会稍后谈论它们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's talk about each one for just a moment.

现在,我们对每个议题都简单介绍一下

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let me actually get rid of that for just a moment.

我们先去掉那个一会儿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just ponder that for a moment.

仔细想想这层关系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But two of you, if you would like to come up for just a moment. Volunteers.

你们其中有没有两个人,能过来一会儿，志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They're just sitting there, but they are listening for something we'll see in a moment.

它们一直在那里，但是正在听着什么声音，我们等会再看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, tuck that away for just a moment.

先不管它了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so when you start to poke around the puzzle pieces, you see that it can say things, we'll see movement in just a moment and sound and so forth, but at the end of the day, this is just like the program we used a moment ago for the sock exercise where we just hold Philip a step after step after step, do this, do this, do that, and yet, here too, we already see an opportunity for that thing we called the loop.

如果你认真看下这些拼图，你会发现它都是一些移动，并发出声音的功能块,就像我刚才的,练习程序一样,我们让飞利浦做这个动作，做那个动作，跟这里的情况一样，我们已经看到了称为循环的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选