Other birds, like the red-winged blackbirds and eastern bluebirds, are laying eggs earlier because of warmer temperatures.

VOA: special.2009.05.12

How should one live, in light of the facts about death ? that I've been laying out in the semester up to this point?

一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的,关于死亡的事实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These concerns that I'm laying out all inform his poetry.

这些我列出来的论点都体现在他的诗歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Experts generally suggest laying mulch to a depth of about ten centimeters.

VOA: special.2009.06.30

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Echidnas are part of a group of egg-laying mammals called monotremes.

VOA: special.2009.07.07

So there, you see Hobbes laying down a challenge.

你可以看见霍布斯挑战权威。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

More than ninety percent of these jobs will be in the private sector -- jobs rebuilding our roads and bridges, constructing wind turbines and solar panels, laying broadband and expanding mass transit."

VOA: special.2009.02.27

The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.

汉莫拉比法典为我们提供了证据,汉莫拉比在法典的前言中向我们解释了,为什么要遵守他颁布的法律

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"That means protecting the rights of Egypt's citizens, lifting the emergency law, revising the constitution and other laws to make this change irreversible and laying out a clear path to elections that are fair and free.

VOA: special.2011.02.12

They were laying all over the place.

而且全世界都充斥着这种实例

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Palestinian President Mahmoud Abbas' official spokesman, Nabil Abu Rudeineh, accused Israel of laying further obstacles to peace.

VOA: standard.2009.09.07

Or, for that matter, if you've got some quick reactions or thoughts or responses to the arguments that I'm laying out and you want to share them with the class as a whole, then very much I want to invite you to do this.

或者，关于那一点，如果你很快有回应,以及关于那个争论的想法或者反应,那么我会敞开胸怀,如果你想和全班同学分享这个，我会非常想邀请你这样做的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says he hopes the U.S.and Burma could "take advantage of these gestures as a way to begin laying a foundation of goodwill and confidence-building in the future."

VOA: standard.2009.08.15

Maybe we can say, we could say or Hobbes could say, that laying down our right to do all things in seeking peace with others is the rational thing to do in the condition of nature.

我们可以说，或者霍布斯可以说，放弃我们和别人,一起寻求和平的权利,在自然状态下是一个理性的举动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Obama administration says it is laying the groundwork to develop a vaccine against swine flu, although no decision has been made on large-scale production of such a vaccine.

VOA: standard.2009.05.03

Even in modern times, you can find people in apartments laying there for ten years after death and been mummified because of a specific airflow and temperature which supported the mummification procedure."

VOA: standard.2010.05.05

In between he spoke of helping one-industry towns, raising pension benefits, enticing migr and foreign scientists, building housing for veterans, constructing roads, central bank lending,elimination of counterfeit pharmaceuticals, fighting drug addiction, encouraging sports, laying fiber optic cables, bringing the Internet to faraway regions and GPS systems to automobiles.

VOA: standard.2009.11.12