One dark night, Farragut led seventeen Union warships up the river in a line.

VOA: special.2009.09.10

I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.

我想这会让事情更简单些,大家排排站

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So in a moment you're going to go ahead and hit the spacebar and then as things fall from the screen when they line up with the left arrow, hit the left arrow with a different arrow, hit that arrow and see how good a score you can get.

一会儿你走到前面，敲一下空格键,当屏幕上面的东西从左边往下掉的时候,你就敲一下键盘上的左键,是哪个方向，敲对应的方向键就可以了,我们来看看你能得多少分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Water Line" is another sculpture that takes up an entire room.

VOA: special.2009.05.06

And notice how it's like the coffin's opening up and here comes Mozart's soprano line up here.

注意这段,多像棺材被打开啊,现在是莫扎特的高音部曲调线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In the middle, Ryan starts pulling up his first line of lobster traps for the day.

VOA: standard.2010.07.20

We'll probably try and line up a quick calculus lesson, a special section for those people.

我可能会开一个微积分速成班,专为没学过微积分的人准备

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Greek Cypriots canceled the latest session Thursday after Turkish Cypriot authorities held up a bus convoy of Greek pilgrims for lengthy security checks as they sought to cross the dividing line between the communities.

VOA: standard.2009.09.05

Scholars tend to line up on one side or the other.

两个时间都有学者支持。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then the next slide shows the average reported intake of ten year olds in the United States, and you can see the pie charts don't line up very well.

而下一张幻灯显示了,美国十岁孩子的平均摄入量,你可以看到这两张饼图并不能很好地重合

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now if you read in the book, you read about where this figure is shown in the book, you can understand more about why these structures line up in the right way so that the right molecular elements are together to form hydrogen bonding pairs between them.

如果你预习过课本,课本中有关于这些详细的描述,你可以更深刻的理解,为什么这些结构是采用这种连接方式,以使对应的分子部分靠近,并形成氢键连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For most of us, gravity acts this way, defines a vertical direction very naturally and the blackboard is oriented this way, so very natural to call that x and call that y and line up our axes.

对我们多数人来说,重力作用下,很自然地确定了竖直方向,而我们的黑板又是这个指向的,所以很自然地定出 x 轴和 y 轴,并标出我们的坐标系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Having now used this pseudo code to line things up, I can start putting some additional structure on this.

用伪代码把这些事情串起来后,我可以开始进行,一些结构方面的优化了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Alright. So, hopefully what everyone came up with is the straight line, is that what you answered?

好的，希望你们的,答案都是一条直线，这是你们的答案吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm mixing it up with a line of Keats, and I'm going to say something else about Keats.

我把它和济慈的一句诗弄混了，待会儿我再讲济慈。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.

所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is ? do you know the last line?

也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它,似乎是一首对年轻人忠告的诗歌,因为它以最后一句结尾,你们知道最后一句是什么吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It doesn't mean that they grew up south of the Mason-Dixon Line or wave a certain kind of flag or--but the older term for it was "stooge."

那不意味着,他们成长于梅森—狄克森线以南,挥动某种旗帜,或者-但是更广泛是“stooge“表示助手“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So if you're really being anal, things are not going to line up in a perfect column.

所以如果你真的到最后，事物不会以一种完美格式,来排列。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if we have a third, we can just introduce it like this and so things start to line up a lot more nicely.

所以如果我们有第三个，我们可以像这样引进它,这样代码就排得漂亮多了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I go up to the green line and go across and this tells me the best response for Firm 2.

根据这条绿线的对应法则,就可以对应出公司2的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'll pick up wherever the dotted line emerges in the subsequent lecture.

下节课我会把划虚线的部分接着讲完。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You want tough guys up front; you don't want your front line being broken.

谁都希望把壮汉放在前面,因为谁也不想前排被攻破

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's the highest line and that line corresponds to me choosing Up.

也就是最高的那条线,即表示我选上的收益那条线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know, one famous tactic is--if you have an infantry force coming forward, you send tanks in it to break up the line of the infantry, so that you can defeat the infantry in that way.

最有名的战术是,如果有敌方步兵逼近,你把坦克派过去,破坏他们的步兵阵型,以这种策略对付步兵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.

我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I didn't quite know how to interpret the tag line that was up here.

我真的不知道如何,解释这儿的口号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选