I knew that he had been lying awake ever since the first noise, when he had turned in the bed.

VOA: special.2009.05.16

Well, not up and about; they're presumably lying in their hospital beds, but they're clearly alive.

呃,并不是下床活动,他们大概还躺在病床上,但他们显然活过来了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've got a little mental image of my body lying in bed asleep, dreamlessly.

我脑子里有个画面,画面中我躺在床上，高枕无梦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it.

VOA: special.2009.09.05

See, lying in government didn't start with our government.

明白了吧，不光我们政府会撒谎。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There are fears that some low-lying communities may have to be abandoned in years to come because of flooding and erosion.

VOA: standard.2009.11.09

They were looking down into a lowered place, where something white was lying, squirming a little, in a box lined with black cloth.

他们在往低处看,在一个围着黑布的箱子里，好像有什么白色的东西躺在里面，微微地蠕动，在很短的时间内。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The land surface pokes just a couple of meters on average above sea level, making it the lowest-lying nation in the world.

VOA: standard.2009.10.17

We have the line spectra lying out there in the literature, and people read the literature.

这篇文章也涉及到了线光谱,人们都读过这篇文章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As you know, some of the camps are in the low lying areas and the most flood-prone districts are Swabi, Mardan,Nowshera and Peshawar.

VOA: standard.2009.07.04

And, in support of the second alternative, even adults find these tasks involving lying and deception more difficult.

即使成年人也会发现,包含谎言与欺骗的任务要更加困难,这支持了第二种观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because if you just have random bones lying around, it's hard for someone to come in and look at it and understand what the animal looked like in its entirety.

VOA: standard.2009.12.08

I don't know what percent; our oil reserves in the U.S. are pretty small, so we're kind of lying somewhere inside-- maybe on this pink line.

我不知道具体占百分之几;,美国的石油储备量是微不足道的，所以我们可能是位于这附近-,也许在这条粉线上面。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are the nurseries of the ocean, where many species of fish and shrimp breed and serve as a buffer against coastal erosion in a region where much of the population livesin low-lying areas.

VOA: standard.2010.03.29

By now the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner because he had drunk seawater against the advice of the others and he had become ill and he appeared to be dying.

现在派克正蜷缩在救生艇的角落,因为他不顾众人劝阻饮用了海水,他生病了，而且似乎快死了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"She's not lying. I think I've eaten lunch once in the past week, and we literally run from one event to another, across traffic and through crowds and crowds, but it's very important that we make a good impression so we try to get there on time, and that sometimes involves running."

VOA: standard.2010.02.26

It is in fact, Richards goes so far as to say, following Plato, lying.

实际上，Richards赞同Plato的观点，认为诗歌是在撒谎。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The answer given to Eragon,Everyone dies alone,Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, " no one can accompany you into the void?

他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王,还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, their bodies were lying there on the operating table; their bodies weren't in heaven.

但是他们的肉体那时却躺在手术台上,他们的肉体并不在天堂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's just lying to you to pretend that that's excellence in philosophy.

但是这只是在你唬自己假装,你精通哲学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选