When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But I can equate the amount of mechanical energy in the electron to the amount of electrical energy that was imparted through the electrodes.

但我们可以把电子中机械能量数量,和通过电极传送的,电子能量数量等同起来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.

这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In some sense, that's one reason to associate this as a kind of energy, H just like mechanical energy u or enthalpy H, it's the minimum free energy state that is the equilibrium state under the relevant conditions.

在某种意义下，这是我们把这些物理量称为能量的原因，就像机械能U和自由焓，具有最小自由能的状态在特定的条件下,就是平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.

还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This conversion from a mechanical energy into a chemical energy can be nicely visualized when one fills a hair cell with a sensitive die that responds to the calcium ions that influx into the cell.

如果在毛细胞中注入,对钙离子敏感的物质,可以精确地模拟,这一机械能到化学能的转化过程。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

You need energy to move your arms around and move around mechanical systems, obviously, cars, boats, etcetera.

你需要能量,来移动胳膊和走动,机械系统，汽车，船等等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the two points of interest of research are how does it work this conversion of mechanical energy into electrical energy how are we able to bring back lost hair cells to cure deafness.

因此这项研究的两个关键点,一是机械能,是如何转化成电能的,我们能不能通过修复受损的毛细胞,来治疗耳聋。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I mentioned previously that we do not know a lot about how the mechanical stimulation is being converted into chemical and electrical energy.

先前我曾说过,对于机械刺激到化学和电能的转换,我们还知之甚少。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

You're always wasting energy into heat somewhere when you dochange that involves mechanical change.

当进行与机械运动有关的变化时,总会有能量变成热量而被浪费掉。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选