-
On the final run, he edged out the Canadian sled driven by Lyndon Rush by a mere 0.01 of a second.
VOA: standard.2010.02.28
-
What may be most important here is the mere fact that Milton is expressing these political convictions at all.
这里最重要的不过是,弥尔顿只是在表达他的政治信念。
-
Bishop's sandpiper poet, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains, quartz grains.
毕肖普写鹬的那首诗，你们的讲稿上有，被零星的描写经验的细节所累，描写了那些谷物和石英岩。
-
"This is not a mere suspicion or speculation, some concrete indications of this possibly have been received."
VOA: standard.2009.09.25
-
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
-
Weibrecht's 10th-place finish was a mere 0.54 seconds behind the winner, Michael Walchhofer of Austria.
VOA: standard.2010.02.09
-
The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."
你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”
-
He turned his passion into a career when he moved to the French village of Sainte-Mere-Eglise, the first town that was liberated by the Americans in Europe.
VOA: standard.2009.06.02
-
The mere fact of labeling Trans fat had a big impact on the food industry wanting to take it out.
列出反式脂肪对于食品行业,停止使用反式脂肪有重大影响
-
"I don't want any of my works to be bought by a collector and be put in a house or in a palace and disappear as mere possessions.
VOA: standard.2010.07.30
-
We asked students as we will this year to describe themselves based on gut instinct early on, do you consider yourselves among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
我们给学生提过这样一个要求，以后也还会再提这个要求,那就是凭直觉描述一下自己，你们是否认为自己不擅长电脑,还是只是单纯地想来上这门课？
-
If it's a bad argument, then Locke's given us a mere rationalization that isn't morally defensible.
如果他的观点是错的，那么洛克的辩护,只是看似合理，但在道义上站不住脚。
-
The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
-
They are mere personifications of abstract ideas, and it's not at all clear that Sin and her son, Death, exist as individual entities in the same way, or on the same plane, that Satan does, for example, or Beelzebub.
他们仅仅是将抽象的思想拟人化的结果，但我们不清楚的是罪恶之神和她的儿子死神，以同样的方式或在同一个星球作为独立的个体存在，例如撒旦或者苍蝇王比尔泽布也是这样。
-
The book, Michel Foucault, a famous philosopher, got a hold of and wrote a preface for it; in French is, was, Moi, Pierre Riviere, ayant egorge ma mere and mes deux soeurs.
这本书,米歇尔·福柯,著名哲学家,搞到了一本然后写了个前言,法语是,我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲和两个妹妹的喉咙
-
Perhaps the argument should be, "We have to believe in souls because no mere physical object, no machine could feel."
而应该是,我们不得不相信灵魂,因为所有物理对象,所有的机器都没有感觉
-
That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].
他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。
-
So as it were,we might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.
所以我们可以说，仅仅生存下去,肉体的存活并不是我需要的。
-
And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.
84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。
-
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
首先我们得到生活内容的部分总和;,然后再添加你活着的额外分数。
-
The mere exposure effect is simply seeing something makes it likable perhaps because it becomes comfortable and safe.
它是说单纯看到某样东西就能使它变得让人喜欢,也许是因为看多了，就感到自在和安全。
-
But the mere fact that they would change your behavior doesn't yet tell you whether they're reason-generating facts.
但仅仅是它们会改变你的行为这个事实,并没有告诉你它们是否是产生原因的事实。
-
And the suggestion then might be, no physical object, no mere machine could possibly have qualitative experience.
所以可能有人会说,没有哪个物理对象,没有任何机器能够拥有定性的体验
-
If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.
如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。
-
From the mere fact that you can't picture from the inside what it's like to be dead, it doesn't follow that nobody believes they're going to die.
仅从无法设身处地想象,死亡的感觉，不代表没人会相信自己会死。
-
Physical objects could have, mere physical objects could have, emotions and feelings.
物理对象可以有,纯粹的物理对象可以有,情感和感觉
-
No mere machine can be creative.
单纯的机器是没有创造力的
-
Hence, we are not mere machines.
因此,我们不仅仅只是机器
-
We're no mere machine.
我们不是机器
-
Love and loyalty are mere abstractions, however, without some sort of vehicle for their expression; and the vehicle for their expression then is God's Torah, the sum total of God's teachings and instructions and laws and guidelines, which are supposed to ensure long life and prosperity in the land.
爱和忠诚都是一种无法表述的吸引力,于是律法卷就成了表述它们的方式,即对上帝的教诲，指导，律法和方针的,汇总，它将保证这片土地长久的,繁荣。
应用推荐