But a national survey found that in recent years foreign language teaching decreased in public elementary and middle schools.

VOA: special.2010.06.17

Now,what about those Episcopalians? As one of my friends says, "Those whiskey-palians." They decided to be in the middle.

那些圣公会呢？就像我一个朋友所说的，那些威士忌佩利安，他们决定保持中立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

which I don't know if you guys are familiar with. It's like a rural state in the middle of America,

我不知道你们对那里熟不熟悉。
这是在美国中部的一个以乡村为主的州。

来自爱荷华 - SpeakingMax英语口语达人

In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.

VOA: special.2009.07.06

We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.

我们在今天的阅读中发现自己，《论出版自由》,在英国革命，也就是有时被称为清教改革，的过程中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Counterfeit medications are also a problem in the Middle East and in many countries of the former Soviet Union.

VOA: special.2010.02.22

I'm going to start somewhere near the middle of the code. Again, a lot of times, people don't do that.

我会在代码中间的某个位置开始,再说一次，很多时候人们不会这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It gets worse over time. The disease affects a small area of cells in the middle of the brain.

VOA: special.2009.04.07

Anything is unnarratable if we don't have a sense of a beginning, a middle, and an end to bring to bear on it.

如果我们不仔细都不会注意到它有开头，经过和结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Hawaiian Islands were created in the middle of the Pacific Ocean as the plate moved slowly over a hot spot.

VOA: special.2010.01.12

But we went to 17 destinations in the Middle East and in Europe and in Scandinavia.

我们去了17个地方,穿行在中东地区，欧洲,和斯堪的纳维亚之间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I may come up with an idea and it may end up being something in the middle of the piece.

VOA: special.2010.07.12

And in the middle of this blank slate, in the middle, this is where my program is going to go.

中间是空白，是程序执行的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jordan was the first stop on a Middle East trip in which he also visited Israel and the Palestinian territories.

VOA: special.2009.05.18

So, for example, hydrogen or fluorine they'll never be in the middle, they'll always be on the end of a molecule.

比如，氢或者氟,永远不会在中间，它们总是会在分子中最边缘的位置。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Half the money from the festival will be given to the Community Foundation of Middle Tennessee for flood relief.

VOA: special.2010.05.17

Similarly, if I had chosen Middle and President Levin comes along to me and says "why did you choose Middle?"

类似地,如果我选了中,然后校长里克·列文走过来问我,为何你选择中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The party opposes his plan to cut taxes for middle class Americans and use of government spending to increase economic activity.

VOA: special.2009.05.02

As long as it was not abrupt, right? I may take my scissors, and cut out a foot in the middle.

这个过程并不是突然的，对吗？，我拿出一把剪刀，这时减掉中间的一英尺。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Historians say she was the strongest influence on the education of American young people during the middle of the nineteenth century.

VOA: special.2010.06.27

Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.

除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the Ministry for Higher Education in the south has now moved the opening date to the middle of May.

VOA: special.2011.02.24

Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.

请记住，当海斯和阿纳克在公园中,的游泳池中，阿纳克多在灌木丛中，盯着那些女人们。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He had to take care of her. He says he woke up in the middle of the night as usual.

VOA: special.2009.12.11

I will try to finish every lecture on time, but sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes; there's no need to shuffle your feet and move stuff around.

我会尽量准时下课的,但是有时候如果我正在讲解一个概念,或者正在推导一个公式,我会稍微多讲几分钟,你们不用来回蹭脚,收拾东西什么的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You would not want to get off one horse and on to another in the middle of a river.

VOA: special.2009.07.12

So I used to love going there in the middle of the day when there's no one else there.

我曾经喜欢在中午去那里，那时候没有其他人在。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

After he finished his studies at Harvard in eighteen seventy-six, he traveled in Europe and the Middle East for a year.

VOA: special.2010.07.11

Don't just stop in the middle of the street because everyone is coming right behind, and it's going to cause a problem.

请不要停留在街道中央，因为街上人来人往，
你的停留是会惹麻烦的。

在纽约的感受 - SpeakingMax英语口语达人

I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.

我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选