But the rewrites also removed some parts from the early books that might have seemed racially offensive to later generations.

VOA: special.2009.08.24

So it might be something like that, a tiny little something that one would set down like a couple of elements.

所以创作的支点可能是类似这些的，很小很小的事情，作者会把它们列出来,就像一系列元素一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So by using the tabulated data, we can really determined heats of formation for most reactions that you might contemplate, OK?

所以，使用这些表格,我们就能确定大多数,你可能碰到的反应的生成热？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For example,a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

VOA: special.2009.09.27

She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.

她象征着一种力量,也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says they might be trying to increase their dopamine levels to make up for the deficits in their reward system.

VOA: special.2009.09.16

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It could help him build a new political party, a party that might elect him president for another four years.

VOA: special.2009.02.05

But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.

但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In fact,you might say your house was a beehive of activity if your whole family was helping you clean.

VOA: special.2009.06.28

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

它可以是黑暗，也可以是一种精神，在古希腊的一个，偏向于哲学上多神论的宗教中，它可以是命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The study also found greater snacking on cake, cookies and other treats that past generations might have saved for after dinner.

VOA: special.2010.03.17

Somebody might be sort of a disorganized librarian and might want to put this one upside down but over here.

有些人可能是一个没有条理的图书管理员,想要把这个颠倒过来,放在这边。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.

VOA: special.2010.05.09

Things I might like to do in here is, I might like to do combinations of things with these.

这里我可能会做的有，我可能会做一些这些东西的组合。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people might not have firm plans yet for New Year's Eve, but others know exactly what they will be doing.

VOA: special.2009.12.28

That might be a question you might wanna answer or you might wanna say, is the thing on the left and the thing on the right both true?

这可能是一个,你得到回答的问题，你还可能会问是不是左边的和右边的都是真的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Peyroux says the song shows that a person might have troubles, but it is always possible to survive and carry on.

VOA: special.2009.07.10

You might not know have any symptoms, you might just have a latent source of the microorganism somewhere in your body.

你可能没有任何症状,微生物可能只是在体内某处,暗中不断滋生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mister Ramirez might not have been able to express himself in English, but he could do so with his art.

VOA: special.2010.04.14

Okay, so the eating disorders that would -might push weight low might be causing some of the health consequences. Yes?

你说的是饮食不规律导致的体重过轻,会引起健康问题,请说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You get to see all different types of performances, you go to things you might not normally go to."

VOA: special.2009.08.05

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because of his clothing, you might expect the cowboy to be in a rural environment with a horse nearby.

VOA: special.2009.03.23

And actually, a question that might come up, I just explained, the sodium channel, you might say, well, how do potassium channels work then, because I can understand how you can filter something big out, but how do you filter out something small.

实际上，可能大家会问一个问题，我刚解释过，钠离子通道，你可以说，好吧，那么钾离子通道该如何起作用呢，因为我可以理解你是如何把大东西过滤掉的，但是你如何把小东西过滤掉呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Weed thought General William Henry Harrison, one of the candidates in 1836, might be the man the Whigs needed.

VOA: special.2009.01.22

So as it were,we might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.

所以我们可以说，仅仅生存下去,肉体的存活并不是我需要的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Students might go home to their families -- or spend a week partying on a warm beach with no parents around.

VOA: special.2009.04.02

If you played in the Divinity School, you might think that people in the Divinity School might care about other people's grades, right?

如果我们在神学院做这个游戏,你们都同意吧,神学院的学生,会在意别人的成绩,对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They might have kudzu at their table or they might have a western table.

桌上可能会有野葛,他们可能会有一张欧式桌子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选