He conjures the indecorous image of the dead Lycidas under the whelming tide visiting the bottom of the monstrous sea.
他想象死去的利西达斯,在排山倒海的浪潮覆盖下拜访尽是妖怪的海底。
but Brooklyn is just monstrous in size. It goes, god,
但布鲁克林的规模更大。那儿有,我的天啊,
I always want to--modern football helmets which are monstrous-- I'm so old we used to play with leather ones without a face mask.
现代美式橄榄球的面具就跟怪兽一样的,我老了,我们小时候打球都是皮质头盔而且没有面具的
To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.
对母鸡来说,这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷,觉得弥足珍贵,对她而言,永远不觉得,孵蛋时间太长。
She can perform magic and she can do monstrous things that you can't imagine a Greek woman doing, at least the Greeks can't imagine, so that's not Greek territory out there.
她会法术,而且能做一些你无法想象的,普通的希腊妇女不会做的事,至少希腊人是无法想象的,因此那里不属希腊
In the Odyssey,you remember Odysseus finds himself on the island of the Cyclops, those one-eyed monsters, and what is it about them that make them so monstrous, so inhuman from the perspective of the Homeric heroes?
还记得《奥德赛》中的奥德修斯,在独眼怪居住的岛上遇到的那些怪物,为什么这些独眼怪在荷马式英雄的眼中,是那么丑陋,那么残忍
应用推荐