So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

If you divide the two of them through you will get 6.02 times 10 to the plus 23 per mole.

如果你除以他们两个,你会得到6。02*10^摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's why many of them are thinking really very hard of how to foster entrepreneurship, how to encourage innovation.

这就是为什么大家都在思索,如何才能培养企业家精神，如何鼓励创新。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

He did not want any of them. Then,the music critic of the New York Times newspaper suggested Todd Duncan.

VOA: special.2010.03.07

You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Girls like flowers and sunshine and laughter and young people,you know, and she didn't get any of them at home.

VOA: special.2010.05.15

There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

We'll do a little catalog of them: "Of Man's First Disobedience and the Fruit" - that was line one, of course.

我们来数一下：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“,-这是第一句，当然。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.

VOA: special.2009.08.30

In fact many of them have folded and I would be willing to predict that many still will not make it and will fold.

事实上很多已经失败,我很愿意预测,很多赢利网站都将会失败。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In those days, most women were expected to marry, have children and stay home to take care of them.

VOA: special.2009.07.26

I say, well, let's grade about five or six of them, maybe ten of them, get a sense of it.

我说，我们给它们中的5或6道题打分了，也可能是10道，大概了解一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Hearst published the New York Journal. At times,both of them seemed more interested in selling newspapers than in respectable reporting.

VOA: special.2009.04.20

So right now,let's imagine two people with Napoleon's personalities, complete personalities,one of them in Michigan,one of them in New York.

那么现在试想一下，有两个人拥有拿破仑的人格，完整的人格，一个在密西根，一个在纽约。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On and on they marched. Many of them -- weak from hunger and tired beyond belief could go no farther.

VOA: special.2009.12.17

I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.

我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.

VOA: special.2009.11.17

If you isolate those immature cells, some of them are less mature than others, some of them have more potential than others.

如果分离这些未成熟细胞,会发现有一些细胞成熟程度更低,它们比其他细胞更具潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

June Simms has more. Steve Martin is well known for many things, but music is not one of them.

VOA: special.2009.07.17

It doesn't matter if you've never heard of them or if you never think of them again-- but, Titian. The famous Titian.

你们没听说过或者听完课就忘了也没关系,例如著名的提香

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

All of them produced large amounts of paper money -- many times the amount they could exchange for gold or silver.

VOA: special.2009.01.01

So, if you look at all of these, we have full octets for all of them, and if we count up all of the valence electrons, it's going to be equal to our number 26 here.

那么，如果大家看看所有的这些，它们的“八隅体“都填满了，而如果我们来数一数价电子的总个数，它应该就等于我们这里的二十六。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many of the matches were fixed. The wrestlers knew before the match which one of them would be the winner.

VOA: special.2010.02.21

Some of them were alive in the ninth and certainly some of them were alive in the time of Homer in the eighth.

有些生活在九世纪 当然,还有些生活在荷马所在的八世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Some of them are paths made in the early nineteen hundreds by men who climbed the mountain to cut trees.

VOA: special.2009.07.20

But really, some of them become very apparent and when you look at them you can understand.

但有些公司的情况却会变得很明显,当你考察他们的时候你就会明白。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual.

VOA: special.2010.08.29

Let me write a function, in fact the literal thing I would do is to say, identify the things that change, give each of them a variable name because I want to refer to them, and then write a function that captures the rest of that computation just with those variable names inside.

让我来写个方法,实际上我的意思是，辨别出变化的东西,然后给它们逐个命名以区分,然后写一个用来计算,这些变量的,包括计算过程的方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And just three of the suggestions that came in, that I would have rewarded them some sort of prize, were the following, or maybe just two of them.

其中只有三个回答,我觉得值得嘉奖,这些答案如下,或许只有两个可行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选