"It is indeed an honor and a privilege to address the Council today on this important occasion for my country,".

VOA: standard.2009.09.14

You remember Sonnet Seven, "How Soon Hath Time," the sonnet that he had written on the sad occasion of his twenty-third birthday.

你们记得《十四行诗第七首》么，“时光飞逝,弥尔顿写给自己23岁生日那个悲伤的日子的十四行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

King's death provides Milton with an occasion on which Milton is able to write the most personal poem that he has yet written and perhaps that he will ever write.

金的死给弥尔顿提供了一个契机,让他写出了那之前，或许那之后,所写过的最私人的诗作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So,I feel that this is a good occasion to build on that for the future,".

VOA: standard.2009.10.09

That doesn't, by the way, happen until 1934 when it became a kind of pronouncement of necessity at the International Soviet Writers Conference on that occasion.

直到1934年4,国际苏联作家会议,发表了类似的声明。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Seventy-three years later, American athletes are competing in the same stadium where Owens put on his iconic performance and USA Track & Field is recognizing the occasion by adding the initials "JO" above the heart on the team's uniforms.

VOA: standard.2009.08.19

You're all very welcome to come on that occasion.

非常欢迎你们届时到场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It has become increasingly clear that Tony Blair misled parliament on more than one occasion and I think that MPs were invited to make their own judgment on the merits of the case for war and they were entitled to do so on the truth and it looks very much as though that the truth was withheld from parliament and many MPs may well have made a different decision if they had had the full unvarnished truth,".

VOA: standard.2009.12.13

Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.

我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The essay that you read in its entirety for today, "Structure, Sign and Play in the Language of the Human Sciences," was delivered on the occasion of a conference about "the sciences of man" at Johns Hopkins University in 1966.

今天我们要读的是一整篇文章，名为《人文科学话语中的结构、符号和游戏》,这篇文章发表于1966年,在约翰普金斯大学召开的一个会议上，会议主题是“人类科学“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.

但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选