But on the way to catch a bus, his luck changed.

VOA: special.2009.11.01

You have two tickets, $400 worth, and on the way to the concert you lose the tickets.

你买了两张，共值400美元，然而在你去音乐会的路上,你把两张票弄丢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I don't think the best way to do it is to give it to individuals on the street

但我认为，在大街上给乞讨的人施舍不是最好的办法。

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

And the other breakthrough we've made is we've actually discovered some molecules which are on the way to being potential drugs for the disease as well."

VOA: standard.2010.04.05

And then on the way to the hospital they stopped by a pub to have some cider.

之后在去医院的路上,他们居然还去了一个酒吧喝了点苹果酒

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

About twenty thousand ships pass through the Gulf of Aden each year on their way to the Suez Canal.

VOA: special.2009.05.27

I hope you've gotten something out of this on a way to increase calm, equanimity and connection to the world around you.

希望你从中能有所得,能变得更平和，更镇定,增强与周围世界的联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She became a full-time nurse for the wounded on their way from the fields of battle to the hospital.

VOA: special.2009.07.26

Hang on a second, everyone see that 10 is going to be dominated by 9 in exactly the same way?

稍等一下,大家都应该能看出来同样的,立场9优于立场10对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One way to raise the average fuel economy is to increase the number of electric cars on the road.

VOA: special.2010.11.17

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He had been on the first exploratory trip to the mountain that had mapped the way up from the southern side.

VOA: special.2010.06.30

If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.

如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For the other groups, there was no way to punish people who did not cooperate on the public project.

VOA: special.2009.03.03

It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.

这是很震撼的,促使你反思,是什么使我们冷漠地无动于衷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

President Obama called President Dmitri Medvedev on Thursday to tell him that American firefighting equipment is on the way.

VOA: special.2010.08.14

and tries to marshal in the process of working his will in the world, to make his way in it, to earn his living, to stand on his own two feet.

在完成这世上他的意志的时候他也试图整理，用这种方式生活，自食其力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Mothers learn to carry preterm babies in front instead the traditional African way of carrying a baby, on the mother's back.

VOA: special.2009.10.26

But ultimately, the best way, the optimal way spreading happiness is to work on your own happiness, because then you are leading by example.

但最好的方法，传播快乐的最佳方法是努力争取自己的快乐，因为那时你就成为榜样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But what about people in rural or underdeveloped areas who may have no way to get on the Internet?

VOA: special.2009.10.12

Then, you come to rest and the opposite happens on the way down.

随后静止,下降过程就是与上升过程相反的情况

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He was on his way to Pakistan. He was arrested as the plane was about to leave the gate.

VOA: special.2010.05.08

This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.

这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Darwin sent much of what he collected back to England on other ships the Beagle met along the way.

VOA: special.2009.02.25

And he ended with the position that the only way to put pressure on spending was by cutting taxes I never heard him use the phrase " but he subscribed to the starve-the-beast thesis.

到最后，他倒过来了,说，要想给政府施压，来削减财政支出,减税是必由之路,他倒是没有明确说,但依我看，他用的这招叫“把帽子扔过墙去。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

This year,on July fourth, visitors once again will be able to climb inside the statue all the way to the top.

VOA: special.2009.06.29

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The god says to him, "Here's what you need to do. You need to try the spirit of your men, and in that way to inspirit them to carry on until victory.

神对他说,"你需要尝试去鼓舞部下的军心,以此来激励他们坚持下去,直到取得胜利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选