It was responsible for more than four and one-half percent of all the years people lived with disability.

VOA: special.2009.09.08

As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.

作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I told my parents that I didn't want them to help me with money this summer so the two main jobs, the one on campus and at the environmental consulting firm, are mainly to make money for rent and utilities and all that."

VOA: special.2010.06.18

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fraud,insecurity and the weather all threaten to make next month's run-off elections difficult for one of the world's newest democracies.

VOA: standard.2009.10.21

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Pneumonia and diarrhea account for over one third of all deaths among children under the age of five.

VOA: standard.2009.12.28

For men, being all the workmanship of one omnipotent, and infinitely wise maker," Namely God, "They are His property, whose workmanship they are, made to last during His, " not one another's pleasure."

既然人类都是无所不能和无限智慧的，创世主的创造物“，也就是上帝，“他们就是他的财产，是他的创造物，他要他们存在多久就存在多久，由不得他们自己作主“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Pope Benedict said Angolans should "meet one another fearlessly, agreeing to share personal resources, both spiritual and material, for the good of all."

VOA: standard.2009.03.20

For example, the teaching fellows will divide all the concept sheets in week one, and one teaching fellow will grade part of the alphabet and another will grade another part of the alphabet.

助教们在第一周将所有的论文,按字母顺序分类,一位助教评定一部分,另一位助教评定另一部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Now we have this technology for this one community to talk to another community, and all these different conversations happen at the same time.

VOA: standard.2010.07.23

Well, the next lines in Homer say that one soldier popped up and said, "Of all the great things Odysseus has done for us here, that was greatest, to shut up a big mouth idiot like Thersites."

书中接着写道,一名士兵站了出来,他说,"在奥德修斯为我们做的一切伟大事迹中,其中最了不起的,就是让忒尔西忒斯这样多嘴的白痴闭上嘴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At most American colleges, undergraduate students choose one area of study, like English or biology, and focus on it for all four years of their education.

VOA: standard.2010.05.12

So if we go to the ground state, what you see is we're at that lowest energy level, and we only have one possibility for an orbital, because when n equals 1, that's all we can do.

如果我们在基态上，你可以看到，我们在能量最低的态上，只有一种，可能的轨道，因为n等于1，只有这种可能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sunday evening's agenda includes a one-on-one meeting between Mr.Obama and his Mexican host, followed by a working dinner and a cultural event for all three leaders.

VOA: standard.2009.08.10

(BIRD's SOUND) That's the song of The Australian zebra finch is named for the black and white stripes on the male's throat - he's the one who does all the singing.

VOA: standard.2010.04.05

"Agriculture,the military, the business community,industry, and service jobs all take about so it's really good for us because if one sector is a little bit slow or has a downturn, the other sectors can pull it out."

VOA: standard.2010.08.10

While the internet and social networking sites are helping people connect with each other and breaking social barriers inside Iran, it's also giving Iranians all over the world a connection with one another, and support for each other even from thousands of miles away.

VOA: standard.2010.06.15

What will be the proper mix in different risk groups, in different subtypes, in different backgrounds if the goal is to reach a vaccine -- one vaccine -- that could work for all people and nations?" But the researchers say the findings offer new hope for AIDS research.

VOA: standard.2009.10.20