-
Studies have shown that activation of the trigeminal nerve may come from a part of the brain called the hypothalamus.
VOA: special.2011.05.03
-
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
-
I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.
我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。
-
Only a targeted area of leaves is removed from the lower part of the vines to help the grapes grow better.
VOA: special.2009.07.14
-
All of that is the legacy of literary theory, and as I say, it arises in part from the element of skepticism that I thought it best to emphasize today.
这都是文学理论的遗产，我说过，它部分源自于怀疑论元素,我想最好在今天强调一下。
-
(Music) Those were comments from people who took part in the Breast Cancer 3-Day Walk held in Washington,D.C.,last month.
VOA: special.2009.11.02
-
Can we conclude from the argument from recycling and the fact that the engine is a prior existing part from which the car was built, that the engine will continue to exist forever after the destruction of the car.
能否根据源于轮回的论证以及,发动机是汽车成形之前就,已经存在的部分这一事实，得出结论说发动机能够在,汽车毁掉后还继续永远存在。
-
The vote was delayed in part because of the death of longtime Senator Robert Byrd, a Democrat from West Virginia.
VOA: special.2010.07.02
-
One recent, also, last year, an article from the Globe, also part some statistics, they show the reading guest.
同样，一篇最近刊登在《环球时报》上的文章，报道了一些数据，也表明了一些现实。
-
Researchers from Harvard University and the University of California, San Diego, have found an answer as part of a study.
VOA: special.2009.01.21
-
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
这也许是犹太人,和自己同样进行春天祭祀的邻居，在祭祀方面的不同。
-
He also produced the thirteen-part series, "From the Earth to the Moon" because of his support for human space travel.
VOA: special.2011.06.17
-
It emerged from a unique history in which chance and accident often played a vital part.
它出现在这段独特的历史中,其中机遇和偶然性扮演了重要角色
-
Anderson told Faulknerto develop his own way of writing, and to use material from his own part of the country.
VOA: special.2010.01.03
-
Part of the poem's force derives from the status of this moment as something remembered, and remembered within the context of a nation at war.
诗歌的一部分力量来源于,事情被记起那一刻的状态，并且是在国家处于战争时期的情况下记起的。
-
The Great Lakes are part of a waterway that extends from the Atlantic Ocean to the center of North America.
VOA: special.2009.11.11
-
The slave trade revolving around tobacco or cotton or coffee or sugar would tend to mix slaves and laborers from different language backgrounds, in part deliberately, so as to avoid the possibility of revolt.
为了获得烟草,棉花,咖啡,或糖块的奴隶交易,会将来自不同语言背景的奴隶,和劳动者们混在一起,这也在某种程度上,谨慎地避免了可能的造反
-
It is in the eastern part of the state, not far from the border with the state of Virginia.
VOA: special.2009.07.20
-
I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.
我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。
-
Officials from the International Water Management Institute and the International Food Policy Research Institute are also taking part in the effort.
VOA: special.2010.02.08
-
Maurice Chevalier was a crooner, he was a singer, he was--if your parents knew about France, he was the person that your grandparents even had heard about, and he was somebody from a poor part of Paris, and he was from Menilmontant, and he had this straw hat and he sung tunes-- "Very good my boys," And all of this stuff.
莫里斯·舍瓦利埃是个低吟男歌手,是个歌手,他是,要是你家长了解法国的话,他是那种你的爷爷都可能听说过的人,他是巴黎一个贫穷的地方的人,是从梅尼尔蒙当来的,他带着个草帽唱曲子,"小伙子们真不错",所有这些东西
-
This law kept slavery out of the northern part of the territory which the United States bought from France.
VOA: special.2009.05.14
-
"The supreme power," By which Locke means the legislature, "Cannot take from any man any part of his property without his own consent, for the preservation of property being the end of government and that for which men enter into society, " it necessarily supposes and requires that people should have property."
最高权力“,这里洛克指的是立法机关，“未经本人同意，不能取去任何人财产的任何部分，因为，既然保护财产是政府的目的,也是人们加入社会的目的，这就必然假定而且要求人民应该享有财产权“
-
But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.
VOA: special.2009.10.06
-
So now, then we're going to use what we're going to learn from step two in order to calculate III this part, what we could call step three.
现在我们要用从步骤II中,得知的东西来计算这个部分,我们可以叫它步骤。
-
Let us begin the Olympics,thank you." About one thousand competitors from twenty-six states and Canada took part in the event.
VOA: special.2009.08.23
-
I'm using it as an abstraction, saying I'm going to have square root from somewhere, maybe I'll build it myself, maybe somebody gives it to me a s part of a library, so I'm burying the details inside of it.
我把这个方法作为一个抽象来引用，意味着我将会从另外一个,地方去求一个数的平方根，可能我会自己写这个方法,也可能我会从别人写的lib中去引用,因此我将实现的细节放到了其他地方。
-
Last month,students from one hundred three universities in eighty-eight countries took part in an international computer programming contest.
VOA: special.2010.03.11
-
You're a Swedish. What part of Sweden are you from? I know that Stockholm is in Sweden.
你是瑞典人。你从瑞典哪里来？我知道斯德哥尔摩在瑞典。
-
But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.
但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。
应用推荐